港

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+6E2F - Big5 : B4E4 - Cangjie : 水廿金山 (ETCU) - Quatre coins : 3411₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0635.040
• Morobashi: 17783'
• Dae Jaweon: 1042.020
• Hanyu Da Zidian: 31668.070

Chinois

Sinogrammes
港

Sinogramme

港

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

港 gǎng \kɑŋ˨˩˦\

1. Port

Dérivés

• 避税港 (避稅港, bìshuìgǎng) — paradis fiscal
• 出港 (chūgǎng) — quitter un port
• 港人 (gǎngrén) — Hongkongais
• 港元 (gǎngyuán) — Hong Kong dollars
• 海港 (gǎigǎng) — port maritime
• 军港 (軍港, jūngǎng) — port naval
• 外港 (wàigǎng) — port extérieur
• 香港 (xiānggǎng) — Hong Kong
• 香港人 (xiāngǎngrén) — Hongkongais
• 渔港 (漁港, yúgǎng) — port de pêche

Prononciation

• mandarin \kɑŋ˨˩˦\
  • Pinyin : gǎng
  • EFEO : kang
  • Wade-Giles : kang³
  • Yale : gǎng
  • Zhuyin : ㄍㄤˇ
• cantonais \kɔːŋ³⁵\
  • Jyutping : gong²
  • Penkyamp : gõng
  • Yale : gong2
• hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ : kóng
• mindon \Prononciation ?\
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : gē̤ng
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Taïwanais) : káng
• wu \Prononciation ?\
  • wiktionary : kaan (T2)

Coréen

Sinogramme

港

• Hangeul : 항
• Eumhun : 물 갈라질 항, 항구 항, 뱃길 항
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : hang
  • Romanisation McCune-Reischauer : hang
  • Yale : hang

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

港

• On’yomi : こう (kō)
• Kun’yomi : みなと (minato)

Nom commun

Kanji	港
Hiragana	みなと
Transcription	minato
Prononciation	\mi.na.to̞\

港 \mi.na.to\

1. Port.

Quasi-synonymes

• ハーバー

Prononciation

• Japon : écouter « 港 [minato] »

Références

• « 港 », Dictionnaire-japonais.com

Vietnamien

Sinogramme

港 (cảng)