獸

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine					獸
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : tableau composé

Le caractère représente à l'origine un chien (犬) surmontant une forme simple, interprétée comme représentant un animal ou plus spécifiquement du bétail (嘼). La signification d'origine représente une scène de chasse (avec des chiens de chasse), d'où le sens de chasse, bétail (capturé en pays ennemis), et bête sauvage.

Signification de base

Quadrupède.

Variante graphique

Forme moderne simplifiée 兽. Variante 獣.

• Graphic etymology - Chinese Char database - Sinica database - Zdic.net - zi tools - Unicode database - Chinese linguipedia - Dictionnaire de variantes - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 犬+ 15 trait(s) - Nombre total de traits : 19
• Codage informatique : Unicode : U+7378 - Big5 : C37E - Cangjie : 口口戈大 (RRIK) - Quatre coins : 6363₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0721.030
• Morobashi: 20775
• Dae Jaweon: 1132.190
• Hanyu Da Zidian: 21375.050

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Sinogrammes
獸

Simplifié	兽
Traditionnel	獸

獸 shòu \ʂoʊ̯˥˩\ (traditionnel)

Nom commun

Simplifié	兽
Traditionnel	獸

獸 shòu \ʂoʊ̯˥˩\ (traditionnel)

1. (Biologie, Zoologie) Animal.

Dérivés

• 獸醫／兽医 (shòuyī, « vétérinaire »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʂoʊ̯˥˩\
  • Pinyin : shòu
  • EFEO : cheou
  • Wade-Giles : shou⁴
  • Yale : shòu
  • Zhuyin : ㄕㄡˋ
• cantonais (yue)
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : sau3
• gan
• hakka
• jin
• minbei
• mindong
• minnan
• wu
• xiang

Coréen

Sinogramme

獸

• Hangeul : 수
• Eumhun : 짐승 수
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : su
  • Romanisation McCune-Reischauer : su
  • Yale : swu

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

獸

Prononciation

• On’yomi : じゅう (jū)
• Kun’yomi : けもの (kemono)

Vietnamien

Ébauche en vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

獸 (thú)

Nom commun

獸 (thú)

1. Quadrupèdes (autres que les animaux domestiques, dont le nom générique est súc 畜.
2. Bête féroce, animal sauvage.
3. Gardien vigilant.

Dérivés

• 禽獸 (cầm thú) — oiseaux et quadrupèdes, tous les animaux
• 獸物 (thú vật) — les bêtes en général

Adjectif

獸 (thú)

1. Cruel, féroce, brutal.