Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier]

Origine et histoire Étymologie graphique

Costilla adobada - 2012.jpg
Scène d’origine


脅 脅
Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
Représente la coopération parfaite () des muscles, des chairs et des côtes () pour former ensemble la cage thoracique ; ou le fait que les côtes sont conformes les unes aux autres, comme des rimes () de chair ().
Le sens de « contrainte » vient d'un autre sens dérivé de , qui signifie également « pressant, violent » ; la clef de la chair montrant qu'il s'agit ici de torture physique (qui est réalisée à la main dans le cas du dérivé ).
Signification de base 
Côtes, côtelettes, côté
Dérivation sémantique 
( conforme, ensemble) > Côte > Côté > Licol empêchant deux chevaux attelés de se heurter > Mettre obstacle.

( pressant, violent) > User de contrainte ou d'intimidation, forcer > Extorquer > Chercher à obtenir, convoiter > Amasser, accaparer.

Clef sémantique ajoutée à 脅 
(xié, yè, zhuài) De (user de contrainte, forcer) et : casser, traîner, cf .
Voir aussi 
Forme alternative simplifiée :

En composition

À droite : , , , ,

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier]

  • KangXi: 0982.020
  • Morobashi: 29466
  • Dae Jaweon: 1434.070
  • Hanyu Da Zidian: 32073.090

Chinois[modifier]

Sinogramme[modifier]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier]

Japonais[modifier]

Sinogramme[modifier]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier]

Coréen[modifier]

Sinogramme[modifier]

Références[modifier]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]