菊
Caractère[modifier le wikicode]
- Composé de 匊, mais dérive probablement de 鞠 (en boule), spécifié par 艸 (herbe, qui remplace 革) : aster, chrysanthème, marguerite et autres fleurs semblables.
菊 en sigillaire. - Graphic etymology - Chinese text project
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 艸+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 14
- Codage informatique : Unicode : U+83CA - Big5 : B5E2 - Cangjie : 廿心火木 (TPFD) - Quatre coins : 44927
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]
- KangXi: 1037.110
- Morobashi: 31153'
- Dae Jaweon: 1495.190
- Hanyu Da Zidian: 53238.010
Chinois[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
菊 \t͡ɕy˧˥\
- (Botanique) Chrysanthème.
- (Mah-jong) Tuile supplémentaire de la famille des Honneurs suprêmes au majong et troisième des tuiles-fleurs, il n’y en a qu’une dans chaque jeu et elle est associé au Vent d'ouest 西.
Dérivés[modifier le wikicode]
- 菊花 (júhuā) — fleur de chrysanthème
- 菊花茶 (júhuāchá) — tisane de fleurs de chrysanthème
- 菊月 (júyuè) — neuvième mois du calendrier chinois lunaire
Prononciation[modifier le wikicode]
- mandarin \t͡ɕy˧˥\
- Pinyin :
- EFEO : kiu, tsiu
- Wade-Giles : chü2
- Yale : jyú
- Zhuyin : ㄐㄩˊ
- cantonais \kʊk̚˥\
- chinois médiéval \kɨuk̚\
- chinois archaïque
Coréen[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Sinogramme [modifier le wikicode]
菊
- Hangeul : 국
- Eumhun : 국화 국
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : guk
- Romanisation McCune-Reischauer : kuk
- Yale : kwuk
Références[modifier le wikicode]
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]
Japonais[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
菊
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- On’yomi : きく (kiku)
- Kun’yomi : きくのはな (kikunohana)
Vietnamien[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
菊 (cúc)
Nom commun [modifier le wikicode]
菊 (cúc)
- Plantes légumineuses, végétaux comestibles[1].
- Plante à fleurs composées, telles que le tournesol, le souci[1].
- Fleurs, boutons[1].
Dérivés[modifier le wikicode]
- 菊花 (cúc hoa) — camomille[1].
- 蔞菊 (rau cúc) — chrysocoma villosa[1].
- 𨢇菊 (rượu cúc) — éspèce de vin[1].
- 釘菊 (dinh cúc) — épingle[1].
- 針菊 (kim cúc) — épingle[1].
Références[modifier le wikicode]
- ↑ a b c d e f g et h 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 117 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org