Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Caractère[modifier le wikicode]

  • Composé de , mais dérive probablement de (ajouter, accumuler), spécifié par (monnaie, richesse, qui remplace 土) : donner un présent ; don, présent ; conférer un titre posthume. 
贈 贈
Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
  • Graphic etymology - Chinese text project
    • (zēng) De 贈 (présent de soie) et (soie) qui remplace 貝 : tissu de soie ; () présent.
      • (zēng) De (carré tissu) et (filet, prise) qui remplace 糸 : (carrelet) filet de pêche qui présente l’apparence d’un parasol renversé, et qu’on lève au moyen de quatre cordes.
        • (yuē, zēng) De (engin de pêche) et (flèche, petite pointe) qui remplace 网 : petite flèche munie d’un long fil () par lequel l’oiseleur la retirait à lui ; chasser aux oiseaux avec une petite flèche munie d’un fil ; petite flèche de soldat.
          • (zēng) De (flèche à fil) et (soie) qui remplace 矢 : () flèche (à fil).
          • (céng, cèng) De (flèche égarée) et (pied, fouler) qui remplace 矢 : () s’égarer et ne pouvoir plus avancer ; être à bout de forces.
            • (zēng) De (être à bout) et (sentiment) qui remplace 足 : haïr, avoir en aversion.
  • Forme alternative :

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi: 1212.150
  • Morobashi: 36920'
  • Dae Jaweon: 1678.190
  • Hanyu Da Zidian: 63658.090

En composition

À droite : ,

Chinois[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

  • On’yomi : ぞう (zō), そう (sō)
  • Kun’yomi : おくる (okuru, 贈る)

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]