Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Caractère[modifier le wikicode]

  • Dérive de (levée séparant les champs), spécifié par (terre, argile) : accumuler, augmenter, ajouter ; accroître, multiplier, croître ; nombreux ; reste. 
增 增 增 增 增 增
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Qin lamelles de bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
  • Graphic etymology - Chinese text project
    • (zèng) De 增 (ajouter, accumuler) et (monnaie, richesse) qui remplace 土 : donner un présent ; don, présent ; conférer un titre posthume.
      • (zēng) De (présent de soie) et (soie) qui remplace 貝 : tissu de soie ; () présent.
        • (zēng) De (carré tissu) et (filet, prise) qui remplace 糸 : (carrelet) filet de pêche qui présente l’apparence d'un parasol renversé, et qu'on lève au moyen de quatre cordes.
          • (yuē, zēng) De (engin de pêche) et (flèche, petite pointe) qui remplace 网 : petite flèche munie d'un long fil () par lequel l'oiseleur la retirait à lui ; chasser aux oiseaux avec une petite flèche munie d'un fil ; petite flèche de soldat.
            • (zēng) De (flèche à fil) et (soie) qui remplace 矢 : () flèche (à fil).
            • (céng, cèng) De (flèche égarée) et (pied, fouler) qui remplace 矢 : () s'égarer et ne pouvoir plus avancer ; être à bout de forces.
              • (zēng) De (être à bout) et (sentiment) qui remplace 足 : haïr, avoir en aversion.

OOjs UI icon folderPlaceholder-ltr-progressive.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi: 0238.250
  • Morobashi: 05454
  • Dae Jaweon: 0477.100
  • Hanyu Da Zidian: 10489.060

Chinois[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

zēng \t͡sɤŋ˥\

Verbe [modifier le wikicode]

zēng \t͡sɤŋ˥\

  1. Augmenter.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiktionary small.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)

  • \Prononciation ?\ : //
  • On’yomi : ぞう (zō), そう (sō)
  • Kun’yomi : ます (masu), ふえる (fueru), ふやす (fuyasu)

Vietnamien[modifier le wikicode]

Wiktionary small.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes
Du chinois archaïque.

Sinogramme [modifier le wikicode]

(tăng)

Nom commun [modifier le wikicode]

(tăng)

  1. Ajouter, augmenter, accroître[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

(tăng)

  1. Beaucoup, nombreux[1].

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. a b et c 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica ou bien directement la page 244 du tome 2 sur Chunom.org