退く

Japonais

Étymologie

Voir 退.

Verbe 1

Kanji	退く
Hiragana	どく
Transcription	doku
Prononciation	\do̞.kɯ\

退く doku \do.kɯ\ intransitif godan (conjugaison)

1. S’écarter (d’une voie), faire de la place.
2. Démissionner.

Apparentés étymologiques

• 退ける

Verbe 2

Kanji	退く
Hiragana	のく
Transcription	noku
Prononciation	\no̞.kɯ\

退く noku \no.kɯ\ intransitif godan

1. S’écarter (d’une voie), faire de la place.
2. Démissionner.

Verbe 3

Kanji	退く
Hiragana	しりぞく
Transcription	shirizoku
Prononciation	\ɕi.ɾi.dzo̞.kɯ\

退く shirizoku \ɕi.ɾi.dzo.kɯ\ intransitif godan

1. S’écarter (d’une voie), faire de la place.
2. Quitter un supérieur, se retirer.
3. Démissionner.

Variantes orthographiques

• 斥く

Verbe 4

Kanji	退く
Hiragana	ひく
Transcription	hiku
Prononciation	\çi.kɯ\

退く hiku \çi.kɯ\ intransitif godan

1. S’écarter (d’une voie), faire de la place.
2. Réduire, amoindrir.
3. Démissionner.

Synonymes

• 引く

Références

• « 退く », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage