Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier]

Comparer en français : pêche à la cuillère.

  • Composé de , mais dérive probablement de (puiser), spécifié par (qui remplace 水) : pêcher à la ligne ; attirer à soi un objet, prendre pour soi ; travailler à obtenir. 
釣 釣 釣
Soie et bambou Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
  • Graphic etymology - Chinese text project
    • (diāo) De 釣 (attirer à soi) et qui remplace 金 : se précipiter sur une proie ; attirer ; saisir entre ses griffes, mettre la main sur un objet ; frapper de côté, battre.
    • (yuē) De 釣 (s'attacher quelque chose) et qui remplace 金 : serrer avec un lien ; ....
      • (sháo) De (attacher) et qui remplace 糸 : lier, attacher ; tirer à soi un objet.
        • (liào) De (lier, attacher) et qui remplace 木 : croiser les pieds ou les jambes en marchant, comme le bœuf ; accrocher un objet avec le pied en marchant.
      • (shuò) De (établir un lien) et qui remplace 糸 : s'entremettre pour faire conclure un mariage.
    • () De 釣 (attirer à soi) et qui remplace 金 : rênes, bride, guides.
  • Forme alternative :

En composition

En bas : ,

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier]

  • KangXi: 1296.130
  • Morobashi: 40172
  • Dae Jaweon: 1799.180
  • Hanyu Da Zidian: 64173.020

Chinois[modifier]

Sinogramme[modifier]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier]

Japonais[modifier]

Sinogramme[modifier]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier]

  • On’yomi : ちょう (chō)
  • Kun’yomi : つり (tsuri), つる (tsuru)

Coréen[modifier]

Sinogramme[modifier]

Références[modifier]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]