鹵
Caractère[modifier le wikicode]
Étymologie graphique
|
|
|
|
鹵 |
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze
|
Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : superposition de plusieurs sinogrammes
Tracé du caractère - Représente quatre grains de sel (丶) entrelacés dans un caractère :
- Pour la glose, substance venant de l'ouest (西 dans sa forme antique) parce que le sel gemme dont les chinois se servaient venait de l'ouest.
- La forme composée donnée pour le grand sceaux correspond à une composition sur le caractère 垔 : Sel qui se trouve mêlé à la terre dans un terrain salé.
- Plus généralement, l'idée est plutôt celle du sel (丶) entrelacé (西) dans son gisement.
- Signification de base
- Marais salant, terrain salé.
- Voir aussi
- 鹽 sel de cuisine.
- 鹹 soude native impure. 鹻 salé.
- Très déformé dans 覃 corsé.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project
Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.
En composition
À gauche : 鹶, 鹷, 鹸, 鹹, 鹺, 鹻, 鹼
En bas : 蓾
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 鹵+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 11
- Codage informatique : Unicode : U+9E75 - Big5 : B3BF - Cangjie : 卜田戈戈 (YWII) - Quatre coins : 21600
- Forme alternative : 卤
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]
- KangXi: 1507.010
- Morobashi: 47528
- Dae Jaweon: 2035.010
- Hanyu Da Zidian: 74609.010
Chinois[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Nom commun [modifier le wikicode]
| Simplifié | 卤 |
|---|---|
| Traditionnel | 滷 / 鹵 |
鹵 \lu˨˩˦\
- Sel (peu usité).
Synonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
Japonais[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
鹵
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- On’yomi : ろ (ro)
- Kun’yomi : しお (shio), しおち (shiochi), たて (tate)
Coréen[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
鹵
- Hangeul : 로
- Eumhun : 소금 로
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : ro>no
- Romanisation McCune-Reischauer : ro>no
- Yale : lo>no
Références[modifier le wikicode]
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]