occido

Latin

Étymologie

(Verbe 1) De caedere (« tuer ») avec le préfixe ob-.

(Verbe 2) De cadere (« tomber, chuter ») avec le préfixe ob-.

Verbe 1

occīdō, infinitif : occīdere, parfait : occīdī, supin : occīsum \ˈok.ki.doː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Rectifier, tuer, abattre.
2. Couper, réduire en miettes.
3. Frapper fortement, assommer.
4. Tuer, faire périr, perdre.
5. Faire mourir (moralement), importuner.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• mortifico, neco

Dérivés

• occidĭo, massacre, tuerie, carnage, destruction.
• occisio

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : occir
• Français : occire
• Italien : uccidere
• Occitan : aucir
• Roumain : ucide

Verbe 2

occidō, infinitif : occidere, parfait : occidī, supin : occāsum \ˈok.ki.doː\ intransitif (voir la conjugaison)

1. Tomber, s’écrouler (en parlant d’un édifice), se coucher (en parlant des astres), tomber, finir (en parlant du jour).
2. Tomber mort, mourir, succomber, être tué, périr.
   • occidi ! Plaute. Ter.

     je suis mort! je suis perdu !

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• occasĭo, occasion, moment favorable, temps propice.
• occasiuncŭla, petite occasion.
• occasŭs, chute.
• occidens, tombant, finissant, mourant - l’occident, l'ouest, le couchant.
  • occidentālis, occidental, de l'ouest, du couchant.