lạ

Voir aussi : LA, La, la, ła, lá, là, lâ, lä, lã, lả, lå, L.A., La., .la, l’a, La-, la-, l-a, -la, -là, -ła, -lä, lä-

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

lạ \laˀ˧˨\

1. Inconnu; étranger.
   • Một người lạ

     Un homme inconnu

   • Một người lạ thành phố

     Un étranger de la ville

2. Insolite.
   • Một tiếng động lạ

     Un bruit insolite

3. Étrange; extraordinaire; bizarre.
   • lạ nhỉ !

     C’est étrange

   • Chẳng có gì lạ

     Rien d’extraordinaire

   • ý kiến lạ chưa !

     Quelle idée bizarre !

4. Rare.
   • Chuộng của lạ

     Rechercher qui est rare

5. Extrêmement; étrangement; singulièrement.
   • Cô ta đẹp lạ

     Elle est extrêmement belle

   • Chúng nó giống nhau lạ

     Ils sont étrangement semblables

   • ăn mặc lạ

     S’habiller singulièrement

Prononciation

• Nord du Vietnam (Hanoï) : [laˀ˧˨]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [laˀ˧˨˧]
• Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « lạ [Prononciation ?] »

Paronymes

• la
• lá
• là
• lã
• lả

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage