glad

Voir aussi : glæd

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais glæd.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	glad
Comparatif	gladder
Superlatif	gladdest

glad \ˈɡlæd\

1. Joyeux.

Dérivés

• engladden
• gladden
• gladly

Vocabulaire apparenté par le sens

• happy

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to glad \ˈɡlæd\
Présent simple, 3e pers. sing.	glads \ˈɡlædz\
Prétérit	gladded \ˈɡlæ.dɛd\
Participe passé	gladded \ˈɡlæ.dɛd\
Participe présent	gladding \ˈɡlæ.dɪŋ\
voir conjugaison anglaise

glad \ˈɡlæd\ transitif

1. Modèle:archaïque Synonyme de gladden.
   • God that glads the lover's heart. — (A. E. Housman, Epithalamium, ligne 3, 1922)

Prononciation

• États-Unis : écouter « glad [ˈɡlæd] »
• Suisse (Genève) : écouter « glad [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « glad [Prononciation ?] »

Breton

Étymologie

Du moyen breton gloat (« royaume » puis « fortune »), apparenté au cornique gulat, (« patrie »), au gallois gwlad, (« pays »), au vieil irlandais flaith et à l'écossais flath, (« chef »), qui viendraient du proto-celtique *wla-to- et *wla-ti-, dérivés d'une racine en indo-européen commun qui se retrouve dans le latin valēre, (« pouvoir »), le gothique wal-d-an et l'allemand walten, (« gouverner »), l'anglais to wield, (« manier »), le vieux-slavon vladạ, (« je règne » → voir vláda), et le nom propre Vladimirǔ, (« qui règne sur le monde »), le lituanien valdyti, (« régner »), etc. ^[1]

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	glad	gladoù
Adoucissante	cʼhlad	cʼhladoù
Durcissante	klad	kladoù

glad \ˈɡlɑːt\ masculin

1. Modèle:archaïque Territoire, pays.
2. (Spécialement) Terres d'un seigneur.
3. Modèle:par ext Fortune.
4. Modèle:par ext Patrimoine.
   • Ar glad eo an traoù heverk, an traoù kaer savet gant an dud a-hed ar cʼhantvedoù, e-kerzh ar milvedoù: al livadurioù war rocʼh hag ar peulvanoù koulz hag an ilizoù hag ar chapelioù savet adalek ar grennamzer, ar cʼhalvarioù, ar feunteunioù, ar manerioù, an tiez kaer... — (Jef Gedez, Huñvreoù Pêr Mortolod, An Alarcʼh Embannadurioù, 2005, p. 15-16)

     Le patrimoine, ce sont les choses remarquables, les choses créées par les hommes au cours des siècles, au cours des millénaires : les peintures rupestres et les menhirs aussi bien que les églises, les chapelles construites depuis le moyen-âge, les calvaires, les fontaines, les belles maisons...

Variantes orthographiques

• gwlad (orthographe interdialectale)

Dérivés

• gladdalcʼhel
• gladdalcʼherezh
• gledig

Références

• ^[1] : Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

glad \Prononciation ?\

1. Joyeux.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

glad \Prononciation ?\

1. Glissant.

Dérivés

• aalglad
• gladakker
• gladboenen
• gladhameren
• gladharig
• gladheid
• gladhout
• gladjakker
• gladjanus
• gladkammen
• gladmachine
• gladmaken
• gladneus
• gladschaven
• gladstrijken
• gladweg
• gladwrijven
• glibberglad
• spekglad
• spiegelglad

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 100,0 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « glad [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « glad [Prononciation ?] »

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

glad

1. Gai, joyeux.

Synonymes

• lystig

Slovène

Étymologie

Du vieux slave гладъ, gladu.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	glad	—	—
Accusatif	glad	—	—
Génitif	glada gladu	—	—
Datif	gladu	—	—
Instrumental	gladom	—	—
Locatif	gladu	—	—

glad \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier

1. Faim.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Déclinaison de glad			Positif	Comparatif	Superlatif
					Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	glad	gladare	—	gladast
		Neutre	glatt
	Défini	Masculin	glade		gladaste	—
		Autres	glada		gladaste
Pluriel			glada		gladaste	gladast

glad

1. Heureux, content.
2. Joyeux, heureux.

Synonymes

• lycklig
• munter

Prononciation

• Suède : écouter « glad [glɑːd] »

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage