emboucher

Français

Étymologie

(XIV^e siècle) Composé de en, bouche et -er.

Verbe

emboucher \ɑ̃.bu.ʃe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’emboucher)

1. (Musique) Mettre à sa bouche un instrument à vent, afin d’en tirer des sons.
   • Emboucher une trompette, un cor.
   • Ce même Blake avait parfois des accès de douceur assez inattendus ; il embouchait alors le pipeau dont il tirait des airs naïfs ; il avait le tempérament pastoral du Parisien qui soupire après la campagne d’Argenteuil. — (Julien Green^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, William Blake, prophète, dans Suite anglaise, 1972, Le Livre de Poche, page 41)
2. Munir de quelque chose qu’on met dans la bouche, en particulier à propos d’un mors.
   • Emboucher un cheval, lui mettre un mors dans la bouche.
   • Avant de sortir le cheval, le piqueur ou le palefrenier le peigne, le lisse, et, en retirant la couverture, si on le lui ordonne, il en profite pour l’emboucher. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
   • Vous l'avez récupéré pour discipliner à votre tour la population, pour l'assoupir dans le confort repu de la consommation et l’emboucher de plaisirs immédiats. — (Alain Damasio^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, La Zone du dehors, éditions La Volte, 2007, Gallimard Folio SF, 2009, page 377)
3. (Argot) Engueuler (mais en moins agressif).
   • Emboucher quelqu'un, lui expliquer ce qu'il doit dire ou faire, lui faire la leçon.
   1. (Pronominal) (Argot) S’engueuler.
4. (Marine) Entrer dans l’embouchure d'une rivière.
   1. (Pronominal) Commencer à passer dans un endroit resserré, en parlant d’un bateau.

Dérivés

• embouchage
• embouchure
• mal embouché
• réemboucher

Traductions

• Espagnol : embocar (es)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « emboucher [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « emboucher [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (emboucher)
• Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.