caixa

Catalan

Étymologie

Du latin capsa, qui a également donné capsa par voie savante.

Nom commun

Singulier	Pluriel
caixa \kaʃə\	caixes \kaʃəs\

caixa

1. Caisse, coffre, boîte.

Hyponymes

• arca
• bagul

Synonymes

• caixa de diners
• caixó

Prononciation

• catalan oriental : [ˈkaʃə]
• valencien : [ˈkaiʃa], [ˈkajʃa], [ˈkaʃa]

Portugais

Étymologie

Du latin capsa.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
caixa	caixas

caixa féminin

1. Caisse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Caisse, coffre, trésor.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Bac, baquet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Boîte, coffret.
   • caixa craniana, boite crânienne.

Synonymes

• arca
• baú
• cofre
• continente
• jarro
• mala
• tesoureiro
• vasilha
• vaso

Dérivés

• caixão
• caixilho
• caixista
• caixote

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
caixa	caixas

caixa masculin et féminin identiques

1. Caissier, trésorier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « caixa [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « caixa [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « caixa [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

• caixa sur l’encyclopédie Vikidia
• caixa sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)