clamer

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin clamare.

Verbe

clamer \kla.me\ ou \klɑ.me\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Manifester son opinion par des termes violents, par des cris.
   • Clamer son indignation.
   • Clamer son innocence.
   • Tout le fond du parc est embrasé. Les paons, les faisans effarés clament dans la volière. — (Alphonse Daudet, La partie de billard, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 18)
   • Tu me crois donc aussi lâche que tes amants ! clamait le baron. — (Émile Gaboriau^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, L’Argent des autres, 1874)
2. Modèle:hyperbole Dire à voix haute.
   • […] une voix haute clamait au travers des terrasses et des arcs-boutants de la cathédrale. — (Émile Zola, Le Rêve, ch. V, Georges Charpentier et C^ie, Paris, 1888)
   • « On la vend deux sous, paroles et musique ! » clamait la bonisseuse, tendant sa chanson à la ronde. — (Roland Dorgelès, Au beau temps de la Butte, 1949)
3. (Mécanique) Maintenir une pièce mécanique par des clames pendant son usinage ou sa modification.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• acclamer
• clamable
• déclamer
• conclamer
• proclamer
• réclamer

Apparentés étymologiques

• clameur

Traductions

Traductions à trier

• Afrikaans : gil (af)
• Allemand : heulen (de), zetern (de)
• Anglais : to complain (en) (about), to yell (en), to howl (en), to vociferate (en), to claim (en)
• Vieil anglais : bellan (ang)
• Espagnol : quejar (es), aullar (es)
• Espéranto : kriegi (eo)
• Hébreu ancien : צעק (*)
• Ido : klamar (io)
• Indonésien : mendengungkan (id)
• Kotava : kievé (*)
• Néerlandais : blèren (nl), brullen (nl), bulderen (nl), gillen (nl), uitbrullen (nl)
• Papiamento : grita (*)
• Portugais : berrar (pt), urrar (pt)

Anagrammes

• calmer
• macler
• marcel, Marcel

Prononciation

• \kla.me\ ou \klɑ.me\
  • France (Paris) : écouter « clamer [kla.me] »
• France (Occitanie) : écouter « clamer [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « clamer [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (clamer), mais l’article a pu être modifié depuis.