brochet

Voir aussi : Brochet

Français

Étymologie

(Nom 1) (1268) Dérivé de broche avec le suffixe -et (en raison du museau pointu de ce poisson).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
brochet	brochets
\bʁɔ.ʃɛ\

brochet \bʁɔ.ʃɛ\ masculin

(Ichtyologie) Poisson d’eau douce, au corps allongé et dont la bouche est garnie de dents nombreuses, fortes et pointues (genre Esox).
- L’onde était transparente ainsi qu’aux plus beaux jours ;
  Ma commère la Carpe y faisait mille tours
  Avec le Brochet son compère. — (Jean de La Fontaine^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le Héron)
- On pêche fréquemment dans le Rhône le barbeau et le goujon, quelquefois la truite ordinaire, la truite saumonée et même le saumon, le plus souvent la carpe, le brochet et les deux espèces d'anguilles de nos marais , que distinguent fort bien nos pêcheurs et mieux encore nos gourmets. A certaines époques, on y prend des esturgeons et des aloses en grande quantité. — (M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2^e série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, pages 81-82)
- Je m’applaudissais que Hannah ne fût point, tout de même ! semblable à la femelle du brochet, qui dévore, volontiers, – s’il est plus petit, – le mâle qui l’a fécondée (peut-être pour se venger sur lui des fatigues de la ponte). — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 192)
- Les grands brochets, allongeant leurs becs féroces, brigands des eaux, rudes, d’un gris de fer. — (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)
- […] tout notre attirail de pêche était prêt. Nous avions acheté des vifs pour pêcher le brochet à Montereau. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
- Le brochet se nomme lançon et lanceron, quand il est très jeune ; poignard, quand il est d’une grosseur moyenne ; carreau, quand il est plus gros. On l’appelle encore béquet et béchet dans quelques départemens de France. — (M. Pesson-Maisonneuve, Manuel du pêcheur ou Traité général de toutes sortes de pêches, Librairie encyclopédique Roret, 1834, 2^e édition, page 95)
- Que tous puissent voir, au moins une fois dans leur vie, de génération en génération, les majestueuses palissades de la rivière Péribonka, plus hautes que celles du Fjord du Saguenay ! Nous vous invitons, vous et votre famille, à les connaître, guidés par nos soins, pendant la saison des maringouins. Ouananiches et brochets inclus. — (Jocelyne Fortin, « Protégeons la rivière Péribonka », Le journal de Québec, 19 décembre 2020)
(Spécialement) Grand brochet (Esox lucius).
(Cuisine) Ce poisson apprêté pour être mangé.
- L'ombre de M. de Lagreau savourait sans doute, entre autres mets délectables, le brochet maître-d’hôtel, les bouchées financière, le poulet à la crème, et louait hautement son confrère de « La Toque Blanche », à Eymet (Dordogne), […]. — (Bulletin de la Société des amis de Montaigne, 1957, page 27)
Modèle:litt (Sens figuré) Homme cupide et sans scrupules ; requin.
- « Ce coquin, ce brochet, m’accuser de trafiquer des traités ! Le reproche est pour le moins plaisant venant de lui, qui a passé sa vie à se vendre au plus offrant… » — (Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 2, « La Reine étranglée »)
- Mais dès que le notaire s'engage dans le détail, mes contractants se réveillent et, chacun à la dimension de sa gueule (comme dit une expression locale) fait son brochet. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 152)

Synonymes

gros bec

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

brochet figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : quenelle.

Traductions

Allemand : Hecht (de)
Altaï du Sud : чортон (*)
Anglais : pike (en)
Arabe : زنجور . سمك الكراكي (ar)
Atikamekw : kinocew (*)
Bachkir : суртан (*)
Breton : begeg (br) masculin, beked (br) masculin
Catalan : lluç de riu (ca)
Chor : шортан (*)
Corse : luzzu (co), lucciu (co)
Danois : gedde (da) commun
Espagnol : lucio (es) masculin
Espéranto : ezoko (eo)
Féroïen : gedda (fo)
Finnois : hauki (fi)
Iakoute : сордоҥ (*)
Ido : lucio (io)
Italien : luccio (it)
Kazakh : шортан (kk) şortan
Khakasse : сортан (*)
Kirghiz : чортон (ky)
Kotava : krido (*)
Koumyk : чортан (*)
Néerlandais : snoek (nl)
Nogaï : шортан (*)
Norvégien : gjedde (no) masculin
Occitan : bechet (oc), brochet (oc)
Polonais : szczupak (pl)
Portugais : lúcio (pt)
Russe : щука (ru) chtchouka
Same du Nord : hávga (*)
Suédois : gädda (sv)
Tatare : чуртан (tt)
Tchèque : štika (cs)
Tchouvache : çăрттан (*)
Tofalar : шуруш (*)
Wallon : brotchet (wa)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
brochet	brochets
\bʁɔ.ʃɛ\

brochet \bʁɔ.ʃɛ\ masculin

(Métrologie) (Désuet) Ancienne mesure de volume helvétique.
- BROCHET ou Stütze. Mesure de capacité pour liquides usitée à Neufchâtel en Suisse. Le brochet, moitié du setier, = 8 pots = 768 pouces cubes de Paris = 3.353 gallons = 15.23 litres. — (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840)