生活

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
生	活

Composé de 生 shēng \ʂɤŋ˥\ (vivre) et de 活 huó \xu̯ɔ˧˥\ (vivre).

Verbe

生活 shēnghuó \ʂɤŋ˥ xu̯ɔ˧˥\

1. Vivre.
   • 鱼在海里生活 - Les poissons vivent dans la mer.
2. Exister.

Nom commun

生活 shēnghuó \ʂɤŋ˥ xu̯ɔ˧˥\

1. Vie.
2. Existence.

Synonymes

• 生命 (shēngmìng) — vie, existence

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʂɤŋ˥ xu̯ɔ˧˥\
  • Pinyin : shēnghuó
  • EFEO : cheng-houo
  • Wade-Giles : shêng¹ huo²
  • Yale : shēnghwó
  • Zhuyin : ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ
• cantonais \sɐŋ⁵⁵ wuːt̚²\
  • Jyutping : sang¹ wut⁶
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : sên-fa̍t
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : sĕng-uăk
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : seng-oa̍h, sng-oa̍h, seng-hoa̍t, sng-hoa̍t
  • Chaozhou, peng'im : sên¹ uah⁸
• wu
  • Wiktionary : san hhueq (T1)
• chinois médiéval \ʃˠæŋltc kuɑt̚\, \ʃˠæŋltc ɦuɑt̚\, \ʃˠæŋ^H kuɑt̚\, \ʃˠæŋ^H ɦuɑt̚\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : *\sreŋ ɡʷˤat\, *\sreŋ ʷˤat\
  • Zhengzhang : *\sʰleːŋ koːd\, *\sʰleːŋ ɡoːd\, *\sreŋs koːd\, *\sreŋs ɡoːd\

Japonais

Nom commun

Kanji	生活
Hiragana	せいかつ
Transcription	seikatsu
Prononciation	\Prononciation ?\

生活 seikatsu \seː.ka.tsɯ\

1. Vie quotidienne.

Dérivés

• 生活費

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
生	活

Du chinois classique.

Nom commun

生活 (sinh hoạt)

1. Activité.
2. Vie.