活

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+6D3B - Big5 : ACA1 - Cangjie : 水竹十口 (EHJR) - Quatre coins : 3216₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0622.180
• Morobashi : 17423
• Dae Jaweon : 1018.160
• Hanyu Da Zidian : 31609.020

En composition

En bas : 萿,

Entouré : 阔, 闊,

Chinois

Sinogramme

活 huó \xu̯ɔ˧˥\

Adjectif

活 huó \xu̯ɔ˧˥\

1. Vif
2. Mouvant.

Dérivés

• 活火山 (huóhuǒshān, « volcan actif »)
• 活水 (huóshuǐ, « eau vive »)
• 活像 (huóxiàng, « portrait craché »)
• 活字 (huózì, « caractère mobile »)

Verbe

活 huó \xu̯ɔ˧˥\

1. Vivre.
2. Exister.
3. Travailler.
4. Produire.

Dérivés

• 干活 (幹活, gànhuó) — travailler
• 活动 (活動, huódòng) — activité
• 活动家 (活動家, huódòngjiā) — protagoniste
• 活力 (huólì) — vitalité
• 生活 (shēnghuó) — vie, existence

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \xu̯ɔ˧˥\
  • Pinyin : huó
  • EFEO : houo
  • Wade-Giles : huo²
  • Yale : hwó
  • Zhuyin : ㄏㄨㄛˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 活 [xu̯ɔ˧˥] »
• cantonais \wuːt̚²\
  • Jyutping : wut⁶

Vietnamien

Sinogramme

活 (hoạt, oạc)

Adjectif

活 (hoạt)

1. Actif, efficace, vif, alerte.

Nom commun

活 (hoạt)

1. Eaux bouillonnantes.
2. Tourbillon, gouffre, remoud, tournoiement.
3. Courant rapide.

Verbe 1

活 (hoạt)

1. Vivre, revivre.

Verbe 2

活 (oạc)

1. Casser, briser, se déchirer.

Dérivés

啅活 (chạc oạc) — onomatopée, bruit de chose cassée

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
活

(Date à préciser) Du chinois classique.

Sinogramme

活

• Hangeul : 활
• Eumhun : 사ᄅᆞᆯ 활