abstraire

Français

Étymologie

Du latin abstrahere (« séparer, isoler »).

Verbe

abstraire \ab.stʁɛʁ\ 3^e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’abstraire)

1. (Transitif) Considérer isolément par abstraction des choses qui sont unies.
   • Bébé abstrait le bleu de plusieurs jouets bleus, mais ne lui parlez pas d’abstraire.
   • Remarquez même que ces deux opérations opposées, concraire et abstraire, se trouvent toujours réunies, et sont nécessaires toutes les deux dans la formation de toute idée composée quelconque ; car toutes les fois que je forme une nouvelle idée avec divers élémens pris çà et là, si je sépare chacun de ces élémens de circonstances que je néglige parce qu’elles ne sont pas nécessaires à mon objet, si je les abstrais, en même temps je les réunis, je les concrais pour en former l’idée nouvelle. Ainsi j’abstrais et je concrais en même temps, ou plutôt ce que j’abstrais d’un côté je le concrais de l’autre ; c’est pourquoi je n’aime pas beaucoup ces mots abstraire et concraire. — (Antoine Destutt de Tracy^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Élements d’idéologie, an XII (1805))
   • M. Laporte dit que l’on abstrait lorsqu’on pense à l’état isolé ce qui n’est point fait pour exister isolément. Le concret, par opposition, est une totalité qui peut exister par soi seule. — (Jean-Paul Sartre^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, L’Être et le Néant, Gallimard, « Tel », 2000, p. 37)
   • Abstraire l’accident du sujet, de la substance.
   • En algèbre, on abstrait la quantité, le nombre de toutes sortes de sujets.
2. (Pronominal) Se plonger dans la méditation ou dans la rêverie, n’avoir de pensée et d’attention que pour l’objet intérieur qui occupe.
   • Il a une telle faculté de s’abstraire qu’il travaille au milieu du bruit.

Antonymes

• concraire

Traductions

• Afrikaans : abstraheer (af)
• Allemand : abstrahieren (de), verallgemeinern (de)
• Anglais : abstract (en)
• Arabe : جَرَّد (ar) masculin (جعله مجرد)
• Catalan : abstraure (ca), abstreure (ca)
• Croate : apstrahirati (hr)
• Espagnol : abstraer (es)
• Espéranto : abstrakti (eo)
• Ido : abstraktigar (io)
• Néerlandais : abstraheren (nl)
• Occitan : abstraire (oc)
• Polonais : abstrahować (pl)
• Portugais : abstrair (pt), fazer abstracção de (pt)
• Russe : абстрагировать (ru), абстрагироваться (ru)
• Suédois : abstrahera (sv) (1), helt uppgå (pron.)

Prononciation

• France : écouter « abstraire [ap.st̪ʁɛʁ] »
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « abstraire [ab.st̪ʁɛʁ] »
• France (Toulouse) : écouter « abstraire [ap.st̪ʁɛʁ] »
• France (Lyon) : écouter « abstraire [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (abstraire), mais l’article a pu être modifié depuis.

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

abstraire \Prononciation ?\ (graphie normalisée) 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Abstraire.

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage