hernie

Voir aussi : Hernie, hernié

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin hernia (« hernie »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
hernie	hernies
(h aspiré)\ɛʁ.ni\

hernie ^{(h aspiré)}\ɛʁ.ni\ féminin

1. (Chirurgie) Tumeur molle formée par un organe ou une partie d’organe sorti de la cavité qui le contient normalement par un orifice naturel ou accidentel.
   • Hernie du cerveau, du poumon.
   • Hernies abdominales.
   • Hernies inguinales, crurales, etc.
   • Une hernie survient lorsqu’une couche de muscles se déchire et laisse sortir des parties d’organes, d’intestins par exemple. Elle peut former une grosseur sous la peau ou affecter le scrotum. — (Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 204)
2. (Absolument) Hernie abdominale ou descente.
   • Pendant la dissection du sac, la hernie se désétrangle spontanément : on entend un gargouillement et le sac s’affaisse. — (Archives de la Société des sciences médicales et biologiques de Montpellier et du Languedoc méditerranéen, volumes 13 à 14, 1932, page 327)
3. Modèle:analogie (Agriculture) Maladie des choux, des navets, et des Brassicacées (ou Crucifères) plus généralement.

Dérivés

• herniaire
• hernie abdominale
• hernie crurale
• hernie diaphragmatique
• hernie discale
• hernie épigastrique
• hernie hiatale
• hernie inguinale
• hernie ombilicale
• hernié
• hernieux
• hernioplastie
• herniorraphie

Traductions

chirurgie (1)

• Allemand : Bruch (de), Hernia (de)
• Anglais : hernia (en), rupture (en)
• Catalan : hèrnia (ca), trencadura (ca)
• Danois : brok (da)
• Espagnol : hernia (es)
• Espéranto : hernio (eo)
• Féroïen : tarmalop (fo)
• Frison : breuk (fy)
• Ido : hernio (io)
• Italien : ernia (it) féminin
• Japonais : ヘルニア (ja) herunia
• Néerlandais : breuk (nl), hernia (nl)
• Piémontais : èrnia (*) féminin
• Russe : грыжа (ru)
• Suédois : bråck (sv), diskbrock (sv)
• Tchèque : kýla (cs) ; výhřez (cs)

Prononciation

• ^{(h aspiré)} \ɛʁ.ni\
• France (Île-de-France) : écouter « hernie [ɛʁ.ni] »
• France (Île-de-France) : écouter « une hernie [yn ɛʁ.ni] »

Voir aussi

• hernie sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hernie), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anagrammes

• rhéine