Annexe:Prononciation du Z en français

Cette annexe donne des indications sur la façon dont la lettre Z écrite doit être interprétée du point de vue de la prononciation, dans différents cas.

Z utilisé seul, ou dans un sigle prononcé lettre par lettre

On prononce \zɛd\ : le Z est une consonne, de A à Z, AZF…

Z double : ZZ

en fin de mot

• ZZ se prononce \z\ : par exemple jazz, gin fizz

pas en fin de mot

• ZZ se prononce \z\ dans les mots empruntés à l’anglais : par exemple : grizzli…
• ZZ se prononce en général \dz\ dans les mots empruntés à l’italien : par exemple : pizza, paparazzi, mozzarella
• mais se prononce \z\ dans Abruzzes
• dans razzia, on prononce soit \z\ soit \dz\ (selon les personnes qui parlent).

Z non double

en fin de mot (ou de partie de mot composé)

AZ

• Z se prononce en général \z\ : Alcatraz, chiraz, gaz, Hedjaz…
• mais ne se prononce pas dans : lapiaz, raz, raz-de-marée, ainsi que dans des noms propres de Savoie ou dans l’Ain (territoire qui a dépendu de la Savoie) : Avoriaz, Craz, Malafretaz, Ochiaz, Ordonnaz, Outriaz, Seillonnaz, Seymaz…

EZ

• ez se prononce en général \e\ : nez, chez, chez-soi, rez-de-chaussée, vous allez

mais il y a des cas particuliers :

• l’ancienne préposition lez utilisée dans les noms de lieux se prononce \lɛ\ : Aulnoy-lez-Valenciennes
• fez se prononce \fɛz\
• Le Lez (fleuve) se prononce \lɛz\

IZ

• le z se prononce en général \z\ : show-biz
• mais est muet dans : riz

ANZ (dans des mots empruntés à l’allemand)

• le z se prononce \ts\. Par exemple : Franz…

ATZ

• tz se prononce en général \ts\ : ersatz
• mais est muet dans : Batz

ETZ

• etz se prononce le plus souvent \ɛ\ : Retz, Bourgneuf-en-Retz
• mais se prononce \ɛs\ dans : Metz
• et se prononce \ɛts\ dans : Gretz-Armainvilliers

ITZ

• tz se prononce en général \ts\ : Fritz
• mais cas particulier : tz se prononce \s\ dans trénitz

OUTZ

• tz se prononce \ts\ : kibboutz

UZ, OUZ, EUZ

• le z se prononce en général \z\ : Soyouz
• cas particulier : le z est muet dans ruz

Autres cas

le z se prononce en général \z\ : zèbre, zébu, gaze, zinzin, Azerbaïdjan…