Enigma

Voir aussi : enigma

Allemand

Étymologie

De l’anglais enigma, du latin aenigma, du grec ancien αἴνιγμα, aínigma – cf. Duden ci-dessous.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Enigma	die Enigmen ou Enigmata
Accusatif	das Enigma	die Enigmen ou Enigmata
Génitif	des Enigmas	der Enigmen ou Enigmata
Datif	dem Enigma	den Enigmen ou Enigmata

Enigma \eˈnɪɡma\ neutre

1. Énigme, mystère.
   • Am Bedürfnis, den Mythos, das Enigma Carlos Kleiber zu entschlüsseln, ihm jenseits aller Weihrauchschwaden auf die Spur zu kommen, ändert das allerdings wenig. — (Christine Lemke-Matwey, « Das Enigma hinter den Weihrauchschwaden : Dirigent Carlos Kleiber », dans Die Zeit, 15 juin 2012 [texte intégral])

     Cependant, cela ne change pas grand-chose au besoin de déchiffrer le mythe, l’énigme Carlos Kleiber, de percer sa nature à travers les multiples écrans de fumée.

   • Natürliche Elemente werden in Verbindung mit mundgeblasenen Glasformen gesetzt. Die Ergebnisse sind eine Art visueller Enigmen, die vom Künstler als „Sphinxe“ oder „Sphingen“ bezeichnet werden. — (Benoît Maire – Nature morte sur Musée cantonal de design et d’arts appliqués contemporains – mudac sur l’encyclopédie Wikipédia , 2022. Consulté le 14 janvier 2024)

     Des éléments naturels sont associés avec des formes en verre soufflées de façon artisanale. Les résultats sont une sorte d’énigmes visuelles appelées par l’artiste « sphinxes » ou « sphinges ».

   • Nach Valentius habe auch Jesus während seiner Lebenszeit bestimmte Geheimnisse mit seinen engen Anhängern (Jüngern) geteilt, die Enigmata aber vor Außenstehenden verborgen gehalten. — (Valentinus sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) )

     D’après Valentin, Jésus aurait également partagé certains secrets avec ses proches disciples tout au long de sa vie, mais aurait caché ces énigmes aux non-initiés.

Variantes

• Änigma (prononciation quasi-identique, presque une variante orthographique)

Quasi-synonymes

• Rätsel (« énigme », aussi « devinette »)
• Mysterium (« mystère »)

Dérivés

• enigmatisch (« énigmatique »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Geheimnis (« secret »)
• Phänomen (« phénomène »)

Antonymes

• Evidenz (« évidence »)

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « Enigma [eˈnɪɡma] »

Voir aussi

• Enigma sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• « Enigma », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
• « Enigma », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage