Rohr

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Röhr

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’allemand Rohr.

Nom propre [modifier le wikicode]

Rohr \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Commune d’Allemagne, située en Bavière.
  2. (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans la Thuringe.
  3. (Géographie) Commune alsacienne, située dans le département du Bas-Rhin.
  4. (Géographie) Commune suisse du canton de Soleure.

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Rohr sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du gotique ror (« roseau ») apparenté à Rusch (« roseau »), au néerlandais roer (« tube, gouvernail »), au danois ror (« gouvernail »), à l’anglais rush (« poussée, mouvement brusque », « jonc, roseau »).
Plus avant, de l’indo-européen[1] *or- qui donne le latin orior (« sortir »), ruo (« ruer, pousser ») avec pour le sens de « tige » proprement celui de « pousse » ; les tiges étant parfois creuses (voir illustration), il a pris le sens de « tuyau, tube » devenu prédominant ; le sens de « gouvernail » qui est dans les équivalents germaniques est proprement « ce qui sert à pousser » ; l’hydronyme est lié sémantiquement à « source, ce qui sort ».

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Rohr die Rohre
Accusatif das Rohr die Rohre
Génitif des Rohrs der Rohre
Datif dem Rohr den Rohren
Rohr.

Rohr \ʀoːɐ̯\ neutre

  1. Tuyau, tube.
    • Das sind sehr stabile Rohre.
      Ce sont des tubes très stables.
  2. (Botanique) Tige.
  3. Âme du canon.

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom propre 1 [modifier le wikicode]

Rohr \Prononciation ?\ neutre

  1. (Géographie) Rohr, en Bavière.
  2. (Géographie) Rohr, en Thuringe.
  3. (Géographie) Rohr, en Alsace.
  4. (Géographie) Rohr, en Suisse.

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

Composés[modifier le wikicode]

Nom de famille [modifier le wikicode]

Rohr \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Nom de famille.
    • Wilhelm Eugen Ludwig Ferdinand von Rohr war preußischer General und Kriegsminister.

Nom propre 2[modifier le wikicode]

Rohr \Prononciation ?\ féminin

  1. (Géographie) Affluent du Lune et sous-affluent du Weser.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Rohr sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC-BY-SA-3.0 : Rohr.
  1. Julius PokornyIndogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage