Sekunde

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Sekunde	die Sekunden
Accusatif	die Sekunde	die Sekunden
Génitif	der Sekunde	der Sekunden
Datif	der Sekunde	den Sekunden

Sekunde \zeˈkʊndə\ féminin

Seconde (unité de temps).
- Eine Minute hat 60 Sekunden.
  Une minute compte 60 secondes.
- Es ging um Sekunden.
  Tout s'est joué en quelques secondes.
- »Sehr gut. Dann gehe ich«, sagte Assane, kaum dass ich verstummt war. »Ich werde in die Schule der Weißen gehen.«
  Einige Sekunden vergingen, dann sagte Tokô:
  »Gelobt sei Roog Sèn. Eure Mutter und ich sehen das genauso: Du, Assane Koumakh, wirst aufbrechen in die Welt draußen, um dort neues Wissen zu erwerben, und du, Ousseynou Koumakh, wirst hierbleiben und das Wissen unserer Welt beschützen.« — (Mohamed Mbougar Sarr, traduit par Holger Fock et Sabine Müller, Die geheimste Erinnerung der Menschen, Carl Hanser Verlag, München, 2022)
  – Très bien. Alors j’irai, dit Assane dès que je me tus. J’irai à l’école des Blancs.
  Il s’écoula quelques secondes, puis Tokô Ngor dit :
  – Loué soit Roog Sèn. C’est ainsi que nous voyions les choses, votre mère et moi : Assane Koumakh, tu iras vers le monde extérieur pour y chercher d’autres connaissances, et toi, Ousseynou Koumakh, tu resteras ici, et protégeras les connaissances de notre monde.
- Vannier nimmt Platz, lädt alle mit einer Handbewegung dazu ein, es ihm gleichzutun. Er lässt ein paar Sekunden verstreichen und sagt in einem plötzlich akzentfreien Englisch: (...) — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021)
  Vannier s’assied, invite d’un geste chacun à l’imiter. Il laisse s’écouler quelques secondes et dit, dans un anglais soudain sans accent :
(Musique) Intervalle entre deux notes consécutives.