« offusquer » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{langue|fr}} == |
== {{langue|fr}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
:{{siècle|?}} Du {{étyl|la|fr|mot=offuscare|sens=obscurcir}}. |
:{{siècle|?}} Du {{étyl|la|fr|mot=offuscare|sens=obscurcir}}. |
||
{{ |
=== {{S|verbe|fr}} === |
||
'''offusquer''' {{pron|ɔ.fys.ke|fr}} {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}} (''pronominal'' : [[s’offusquer]]) |
'''offusquer''' {{pron|ɔ.fys.ke|fr}} {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}} (''pronominal'' : [[s’offusquer]]) |
||
# [[empêcher|Empêcher]] d’être vu. |
# [[empêcher|Empêcher]] d’être vu. |
||
Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
#* ''Cet homme est un envieux qu’'''offusquent''' les succès d’autrui.'' |
#* ''Cet homme est un envieux qu’'''offusquent''' les succès d’autrui.'' |
||
==== {{S|synonymes}} ==== |
|||
{{-syn-}} |
|||
* [[cacher]] (1) |
* [[cacher]] (1) |
||
* [[troubler]] (3) |
* [[troubler]] (3) |
||
==== {{S|dérivés}} ==== |
|||
{{-drv-}} |
|||
* [[offuscation]] |
* [[offuscation]] |
||
==== {{S|traductions}} ==== |
|||
{{-trad-}} |
|||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|skymma}} (1), {{trad+|sv|stöta}} (2), {{trad+|sv|förarga}} (3) |
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|skymma}} (1), {{trad+|sv|stöta}} (2), {{trad+|sv|förarga}} (3) |
||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
=== {{S|références}} === |
|||
{{-réf-}} |
|||
*{{Import:DAF8}} |
*{{Import:DAF8}} |
||
Version du 2 février 2014 à 16:57
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin offuscare (« obscurcir »).
Verbe
offusquer \ɔ.fys.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’offusquer)
- Empêcher d’être vu.
- Une pluie intermittente inonde la vitre offusquée, et le vent jonche des feuilles mortes du platane le perron solitaire. (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842 )
- Les nuages offusquent le soleil, offusquent le jour.
- Empêcher de voir en éblouissant, éblouir.
- Offusquer la vue.
- Le soleil m’offusque les yeux.
- Une trop grande clarté offusque.
- Les vapeurs du vin offusquent le cerveau, les passions offusquent la raison, etc., Les vapeurs du vin troublent le cerveau, les passions troublent la raison, etc.
- (Sens figuré) Choquer, déplaire, donner de l’ombrage, toucher quelqu'un dans son orgueil.
- Y a-t-il là quelque chose qui vous offusque ?
- Cet homme est un envieux qu’offusquent les succès d’autrui.
Synonymes
Dérivés
Traductions
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (offusquer), mais l’article a pu être modifié depuis.