« embaucher » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 10 janvier 2015 à 18:03

De débaucher.

embaucher \ɑ̃.bɔ.ʃe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.
- Ce compagnon est embauché depuis huit jours.
- Embaucher des terrassiers, des mécaniciens, des ajusteurs.
(Familier) Entraîner quelqu’un avec soi dans une occupation quelconque.
- Je t’embauche pour la vaisselle.
(Intransitif) Prendre son travail (à un certain moment de la journée)
- J’embauche à 9 heures et débauche à 17 heures.
- (Pronominal) Or, nous devons tout essayer pour maintenir peuplés ces plateaux de sol ingrat et non chercher à éloigner la population, l’obligeant à vivre dans des usines malsaines, à s’embaucher dans des ardoisières meurtrières, […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958)

Engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail. (1)

(Intransitif) Prendre son travail (à un certain moment de la journée) (3)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (embaucher), mais l’article a pu être modifié depuis.

@@ Ligne 38 : / Ligne 38 : @@
 {{trad-fin}}
-{{trad-trier}}
+===== {{S|traductions à trier}} =====
 * {{T|de}} : {{trad-|de|anwerben}}, {{trad+|de|dingen}}, {{trad-|de|heuern}}, {{trad+|de|mieten}}, {{trad-|de|in Dienst nehmen}}, {{trad-|de|in Lohn nehmen}}, {{trad+|de|anstellen}}, {{trad+|de|einstellen}}
 * {{T|ca}} : {{trad+|ca|contractar}}, {{trad+|ca|llogar}}, {{trad+|ca|assalariar}}