« soufflet » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 29 septembre 2015 à 15:50

Du latin sufflatus (« souffle, haleine »), de sufflatorium (« soufflet » (1)).

Singulier	Pluriel
soufflet	soufflets
\su.flɛ\

soufflet \su.flɛ\ masculin

Instrument servant à souffler, à faire du vent.
- Soufflet d’orfèvre, de maréchal. - Soufflet de forge. - Soufflet d’orgue. - Soufflet de cuisine.
Modèle:analogie Ce qui se replie comme un soufflet.
- Valise à soufflet.
Modèle:ferro Sorte de passerelle munie de parois extensibles, qui relie les voitures les unes aux autres.
Coup de la main à plat sur la joue.
- Alors, la Normande, à toute volée, donna un soufflet à Claire, qui pâlit affreusement et qui sauta sur elle, en lui enfonçant les ongles dans le cou. — (Émile Zola, Le Ventre de Paris, ch. VI, Georges Charpentier, Paris, 1873, p. 336 de l’éd. de 1878)
- …, ce fut alors qu'un des valets du bourreau, nommé Legros, saisit cette tête par les cheveux, et, par une vile adulation à la multitude, lui donna un soufflet. Eh bien ! je vous dis qu'à ce soufflet la tête rougit; …. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
- ~ D’un affront si cruel
  Qu’à l’honneur de tous deux il porte un coup mortel :
  D’un soufflet. L’insolent en eût perdu la vie;
  Mais mon âge a trompé ma généreuse envie
  … — (Pierre Corneille, Le Cid, acte I, scène V)
(Sens figuré) Camouflet, affront, mortification.
- Le refus qu’il a essuyé a été pour lui un cruel soufflet.
Modèle:archi Modèle:arts Partie d'un vitrail dont les contours délimitent une forme symétrique.

→ voir gifle (4)

soufflet à deux vents, soufflet à double vent, soufflet à double âme, Soufflet dont une partie aspire l’air, pendant que l’autre le chasse, en sorte qu’il souffle sans interruption.
donner un soufflet au bon droit, donner un soufflet à la raison, donner un soufflet au sens commun, (Sens figuré) Faire ou dire quelque chose de contraire au bon droit, à la raison, au sens commun.
donner un soufflet à quelqu’un sur la joue d’un autre, (Sens figuré) Faire à celui-ci des reproches qui retombent sur le premier.

instrument pour souffler

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (soufflet), mais l’article a pu être modifié depuis.

@@ Ligne 41 : / Ligne 41 : @@
 * {{T|ca}} : {{trad-|ca|manxa}}
 * {{T|zh}} : {{trad+|zh|風箱}}, {{trad+|zh|风箱}}
-* {{T|co}} : {{trad-|co|suffiettu}}
+* {{T|co}} : {{trad-|co|suffiettu}}, {{trad-|co|buttacciu (de forge)}}
 * {{T|es}} : {{trad+|es|fuelle}}
 * {{T|hu}} : {{trad-|hu|fújtaró}}