« Indiana » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Retrait des liens interlangues qui sont maintenant gérés automatiquement par mw:Extension:Cognate. |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
== {{langue|fr}} == |
== {{langue|fr}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
=== {{S|étymologie}} === |
||
: De l’{{étylp|en|fr|mot=Indiana}}. |
|||
⚫ | : |
||
=== {{S|nom propre|fr}} === |
=== {{S|nom propre|fr}} === |
||
[[image:Map of USA IN.svg| |
[[image:Map of USA IN.svg|vignette|Localisation de l’Indiana]] |
||
'''Indiana''' {{pron|in.dja.na|fr}} ''ou'' {{pron|ɛ̃.dja.na|fr}} {{m}} |
'''Indiana''' {{pron|in.dja.na|fr}} ''ou'' {{pron|ɛ̃.dja.na|fr}} {{m}} |
||
# {{ |
# {{états|fr|des États-Unis}} Un des cinquante [[État]]s des [[États-Unis d’Amérique]] (''code postal'' [[IN]]), [[bordé]] par le [[lac Michigan]] au [[nord-ouest]], le [[Michigan]] au [[nord-est]], l’[[Ohio]] à l’[[est]], le [[Kentucky]] au [[sud]], et l’[[Illinois]] à l’[[ouest]]. Sa [[capitale]] est [[Indianapolis]]. |
||
#* ''Je vis en '''Indiana'''.'' |
#* ''Je vis en '''Indiana'''.'' |
||
Ligne 27 : | Ligne 28 : | ||
=== {{S|voir aussi}} === |
=== {{S|voir aussi}} === |
||
* {{WP}} |
* {{WP}} |
||
[[Catégorie:États des États-Unis en français]] |
|||
== {{langue|de}} == |
== {{langue|de}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
=== {{S|étymologie}} === |
||
: De l’{{étylp|en|de|mot=Indiana}}. |
|||
: Voyez l’article français. |
|||
=== {{S|nom propre|de}} === |
=== {{S|nom propre|de}} === |
||
{{de-nom |
{{de-nom|ns= Indiana |np= |
||
|ns= Indiana |np= |
|||
|as= Indiana |ap= |
|as= Indiana |ap= |
||
|gs= Indianas |gp= |
|gs= Indianas |gp= |
||
|ds= Indiana |dp=}} |
|ds= Indiana |dp=}} |
||
'''Indiana''' {{pron||de}} |
'''Indiana''' {{pron||de}} |
||
# |
# {{états|de|des États-Unis}} {{lien|Indiana|fr}}. |
||
[[Catégorie:États des États-Unis en allemand]] |
|||
== {{langue|en}} == |
== {{langue|en}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
=== {{S|étymologie}} === |
||
⚫ | : {{date}} Dérivé de ''{{lien|Indian|en}}''. L’État doit son nom au Territoire de l’Indiana, créé en 1800, et qui incluait originalement la partie du Territoire du Nord-Ouest s’étendant à l’ouest de la rivière Miami et d’une ligne la prolongeant vers le nord depuis sa source, le lac Indien (''Indian Lake''). |
||
: Voyez l’article français. |
|||
=== {{S|nom propre|en}} === |
=== {{S|nom propre|en}} === |
||
'''Indiana''' {{pron|ˌɪn.di.ˈæn.ə|en}} |
'''Indiana''' {{pron|ˌɪn.di.ˈæn.ə|en}} |
||
# |
# {{états|en|des États-Unis}} {{lien|Indiana|fr}}. |
||
==== {{S|dérivés}} ==== |
==== {{S|dérivés}} ==== |
||
Ligne 61 : | Ligne 59 : | ||
=== {{S|voir aussi}} === |
=== {{S|voir aussi}} === |
||
* {{WP|lang=en}} |
* {{WP|lang=en}} |
||
[[Catégorie:États des États-Unis en anglais]] |
|||
== {{langue|is}} == |
== {{langue|is}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
=== {{S|étymologie}} === |
||
: {{ébauche-étym|is}} |
: {{ébauche-étym|is}} |
||
=== {{S|prénom|is}} === |
=== {{S|prénom|is|genre=f}} === |
||
{{is-décl-prénom|a=Indiönu|d=Indiönu|g=Indiönu}} |
{{is-décl-prénom|a=Indiönu|d=Indiönu|g=Indiönu}} |
||
'''Indiana''' {{pron||is}} {{f}} |
'''Indiana''' {{pron||is}} {{f}} |
||
# |
# Prénom féminin. |
||
[[Catégorie:Prénoms féminins en islandais]] |
|||
=== {{S|voir aussi}} === |
|||
* {{WP|lang=is}} |
|||
== {{langue|ro}} == |
== {{langue|ro}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
=== {{S|étymologie}} === |
||
: {{ |
: De l’{{étylp|en|ro|mot=Indiana}}. |
||
=== {{S|nom propre|ro}} === |
=== {{S|nom propre|ro}} === |
||
{{ro-nom-tab|ns=Indiana|dns=Indianei|gns=Indianei|vp=...}} |
{{ro-nom-tab|ns=Indiana|dns=Indianei|gns=Indianei|vp=...}} |
||
'''Indiana''' {{pron|in.diˈa.na|ro}} |
'''Indiana''' {{pron|in.diˈa.na|ro}} |
||
# |
# {{états|ro|des États-Unis}} {{lien|Indiana|fr}}. |
||
[[Catégorie:États des États-Unis en roumain]] |
|||
== {{langue|sl}} == |
== {{langue|sl}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
=== {{S|étymologie}} === |
||
: {{ |
: De l’{{étylp|en|sl|mot=Indiana}}. |
||
=== {{S|nom propre|sl}} === |
=== {{S|nom propre|sl}} === |
||
{{sl-décl-nf|Indian|pdp=oui}} |
{{sl-décl-nf|Indian|pdp=oui}} |
||
'''Indiana''' {{pron||sl}} {{f}} {{s}} |
'''Indiana''' {{pron||sl}} {{f}} {{s}} |
||
# |
# {{états|sl|des États-Unis}} {{lien|Indiana|fr}}. |
||
=== {{S|voir aussi}} === |
=== {{S|voir aussi}} === |
||
* {{WP|lang=sl}} |
* {{WP|lang=sl}} |
||
== {{langue|cs}} == |
|||
[[Catégorie:États des États-Unis en slovène]] |
|||
[[Catégorie:Prénoms féminins]] |
|||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
: De l’{{étylp|en|cs|mot=Indiana}}. |
|||
=== {{S|nom propre|cs}} === |
|||
{{cs-décl-nom-f-a|rad=Indian|sing=oui}} |
|||
'''Indiana''' {{pron|ɪndɪana|cs}} {{f}} |
|||
# {{états|cs|des États-Unis}} {{lien|Indiana|fr}}. |
|||
#*'' |
|||
==== {{S|gentilés}} ==== |
|||
* {{lien|indianský|cs}} |
|||
=== {{S|voir aussi}} === |
|||
* {{WP|lang=cs}} |
|||
=== {{S|références}} === |
|||
* {{R:ÚJČ}} |
Version du 5 juillet 2017 à 14:22
:
Français
Étymologie
- De l’anglais Indiana.
Nom propre
Indiana \in.dja.na\ ou \ɛ̃.dja.na\ masculin
- (État) Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (code postal IN), bordé par le lac Michigan au nord-ouest, le Michigan au nord-est, l’Ohio à l’est, le Kentucky au sud, et l’Illinois à l’ouest. Sa capitale est Indianapolis.
- Je vis en Indiana.
Gentilés et adjectifs correspondants
Traductions
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Indiana [in.dja.na] »
Voir aussi
- Indiana sur l’encyclopédie Wikipédia
Allemand
Étymologie
- De l’anglais Indiana.
Nom propre
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | Indiana | |
Accusatif | Indiana | |
Génitif | Indianas | |
Datif | Indiana |
Indiana \Prononciation ?\
Anglais
Étymologie
- (Date à préciser) Dérivé de Indian. L’État doit son nom au Territoire de l’Indiana, créé en 1800, et qui incluait originalement la partie du Territoire du Nord-Ouest s’étendant à l’ouest de la rivière Miami et d’une ligne la prolongeant vers le nord depuis sa source, le lac Indien (Indian Lake).
Nom propre
Indiana \ˌɪn.di.ˈæn.ə\
Dérivés
Prononciation
- États-Unis : écouter « Indiana [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Indiana sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Islandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Prénom
Cas | Forme |
---|---|
Nominatif | Indiana |
Accusatif | Indiönu |
Datif | Indiönu |
Génitif | Indiönu |
Indiana \Prononciation ?\ féminin
- Prénom féminin.
Voir aussi
- Indiana sur l’encyclopédie Wikipédia (en islandais)
Roumain
Étymologie
- De l’anglais Indiana.
Nom propre
… | Singulier | Pluriel | ||
---|---|---|---|---|
cas | non articulé | articulé | non articulé | articulé |
Nominatif Accusatif |
Indiana | |||
Datif Génitif |
Indianei | |||
Vocatif | ... |
Indiana \in.diˈa.na\
Slovène
Étymologie
- De l’anglais Indiana.
Nom propre
Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
---|---|---|---|
Nominatif | Indiana | — | — |
Accusatif | Indiano | — | — |
Génitif | Indiane | — | — |
Datif | Indiani | — | — |
Instrumental | Indiano | — | — |
Locatif | Indiani | — | — |
Indiana \Prononciation ?\ féminin singulier
Voir aussi
- Indiana sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène)
Tchèque
Étymologie
- De l’anglais Indiana.
Nom propre
Cas | Singulier |
---|---|
Nominatif | Indiana |
Génitif | Indiany |
Datif | Indianě |
Accusatif | Indianu |
Vocatif | Indiano |
Locatif | Indianě |
Instrumental | Indianou |
Indiana \ɪndɪana\ féminin
Gentilés et adjectifs correspondants
Voir aussi
- Indiana sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Catégories :
- français
- Noms propres en français issus d’un mot en anglais
- Noms propres en français
- États des États-Unis en français
- allemand
- Noms propres en allemand issus d’un mot en anglais
- Noms propres en allemand
- États des États-Unis en allemand
- anglais
- Noms propres en anglais
- États des États-Unis en anglais
- islandais
- Prénoms féminins en islandais
- roumain
- Noms propres en roumain issus d’un mot en anglais
- Noms propres en roumain
- États des États-Unis en roumain
- slovène
- Noms propres en slovène issus d’un mot en anglais
- Noms propres en slovène
- États des États-Unis en slovène
- tchèque
- Noms propres en tchèque issus d’un mot en anglais
- Noms propres en tchèque
- États des États-Unis en tchèque