« brasiko » : différence entre les versions

brasiko sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
brasiko sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "brasik-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|eo}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
-: Du {{étyl|la|eo|mot=brassica}}.
+: Du {{étyl|la|eo|mot=brassica|sens=chou}} {{eo-excl-étyl|la}}.
 === {{S|nom|eo}} ===
-{{eo-rég|bɾa.ˈsi.ko}}
+{{eo-rég-v|bɾa.ˈsi.kɔ}}
-'''brasiko''' {{pron|bɾa.ˈsi.ko|eo}}
+'''brasiko''' {{pron|bɾa.ˈsi.kɔ|eo}} {{eo-motrac|racn=569}}
 # [[chou|Chou]] (plante).
 ==== {{S|dérivés}} ====
+* {{lien|legoma brasiko|eo}} {{eo-ss|P=1}} ''(Brassica oleracea)'' : {{lien|chou potager|fr}}
-* [[bruselbrasiko]]
+** {{lien|folibrasiko|eo}} {{eo-ss|P=1}}
-* [[florbrasiko]]
+** {{lien|senkapa brasiko|eo}} {{eo-ss|P=1}} ''(Brassica oleracea gr. Acephala)''
+*** {{lien|krispa brasiko|eo}} {{eo-ss|P=1}} = {{lien|sabeliko|eo}} {{eo-ss|P=1}} : {{lien|chou frisé|fr}} ''(Brassica oleracea gr. Acephala var. laciniata) = (Brassica oleracea var. sabellica)''
+*** {{lien|ornama brasiko|eo}} {{eo-ss|P=1}} : {{lien|chou d’ornement|fr}}
+*** {{lien|arbobrasiko|eo}} {{eo-ss|P=1}} : {{lien|chou arbre|fr}}
+** {{lien|kapobrasiko|eo}} {{eo-ss|P=1}} : {{lien| |fr}} ''(Brassica oleracea gr. Capitata var. capitata)''
+*** {{lien|blanka brasiko|eo}} {{eo-ss|P=1}} : {{lien|chou blanc|fr}}
+*** {{lien|pinta brasiko |eo}} {{eo-ss|P=1}} : {{lien|chou pointu|fr}}, {{lien|chou pain de sucre|fr}}
+*** {{lien|ruĝa brasiko|eo}} {{eo-ss|P=1}} : {{lien|chou rouge|fr}}
+** {{lien|Savoja brasiko|eo}} {{eo-ss|P=1}} : {{lien|chou de Savoie|fr}} ou {{lien|chou de Milan|fr}} ''(Brassica oleracea gr. Capitata var. sapauda)''
+** {{lien|Brusela brasiko|eo}} {{eo-ss|P=1}} / {{lien|bruselbrasiko|eo}} {{eo-ss|R=1}} / {{lien|burĝonbrasiko|eo}} {{eo-ss|PR=1}} : {{lien|chou de Bruxelles|fr}} ''(Brassica oleracea gr. Gemmifera)''
+** {{lien|florbrasiko|eo}} {{eo-ss|PR=1}}  : {{lien|chou-fleur|fr}}  ''(Brassica oleracea gr. Botrytis)''
+*** {{lien|brokolo|eo}} ou {{lien|Itala brasiko|eo}} {{eo-ss|P=1}} : {{lien|brocoli|fr}}  ''(Brasica oleracea gr. botrytis var. itala)''
+** {{lien|nigra brasiko|eo}} {{eo-ss|P=1}} : {{lien|chou noir|fr}} ''(Brassica nigra)''
+** {{lien|rapo|eo}} : navet ''(Brassica rapa)''
+*** {{lien|Ĉinia brasiko|eo}} {{eo-ss|P=1}} : {{lien|chou chinois|fr}} ''(Brassica rapa gr. Chinensis)''
+*** {{lien|Pekina brasiko|eo}} {{eo-ss|P=1}} : {{lien|pe-tsaï|fr}} ou {{lien|chou de Pékin|fr}} ''(Brassica rapa gr. Pekinensis)''
+Autres :
+* {{lien|brasikata acido|eo}} {{eo-ss|P=1}} : {{lien| |fr}}
+* {{lien|brasiknapo|eo}} {{eo-ss|P=1}} : {{lien| |fr}}
+* {{lien|saŭrkraŭto|eo}} {{eo-ss|P=1}} ou {{lien|acida brasiko|eo}} {{eo-ss|P=1}} : {{lien|choucroute|fr}}
+* {{lien|brasikpapilio|eo}} {{eo-ss|P=1}} = {{lien|brasika periso|eo}} = {{lien|pierido|eo}} {{eo-ss|P=1}} : {{lien|piéride du chou|fr}}
+Dérivés à éviter :
+* {{lien|brasikrapo|eo}} {{eo-ss|P=1}}; cfr {{lien|tigobrasiko|eo}} = {{lien|chou-rave|fr}}
+=== {{S|voir aussi}} ===
+* {{WP|brasiko|lang=eo}}
+=== {{S|références}} ===
+Vocabulaire:
+* {{R:PIV}}
+* {{R:Retavort|rac=brasik}}
+* {{R:AkadUniVort|rac1="brasik-"|rac2="-o"|UVn1=569|cat=UV}}
 [[Catégorie:Légumes en espéranto]]