« gratus » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{=la=}} : ajouts divers |
m iwiki +pt:gratus |
||
Ligne 81 : | Ligne 81 : | ||
[[fi:gratus]] |
[[fi:gratus]] |
||
[[ko:gratus]] |
[[ko:gratus]] |
||
[[pt:gratus]] |
Version du 20 juillet 2010 à 19:56
Espéranto
Forme de verbe
gratus \ɡɾatus\
- Conditionnel de grati.
Latin
Étymologie
- Apparenté [1] au sanscrit har-jami (« amour, désir »), au grec ancien χαίρω, khaírô, χάρμα, kharma, χάρις, kháris, mots que Pokorny rattache à l’indo-européen commun *g'her- (« désirer ») et au latin horior.
- Gratus implique une idée de reconnaissance et gratis celle de faire quelque chose par amour et sans salaire.
Adjectif
Cas | Singulier | Pluriel | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
Nominatif | gratus | grată | gratum | gratī | gratae | grată |
Vocatif | grate | grată | gratum | gratī | gratae | grată |
Accusatif | gratum | gratăm | gratum | gratōs | gratās | grată |
Génitif | gratī | gratae | gratī | gratōrŭm | gratārŭm | gratōrŭm |
Datif | gratō | gratae | gratō | gratīs | gratīs | gratīs |
Ablatif | gratō | gratā | gratō | gratīs | gratīs | gratīs |
gratus \Prononciation ?\
- Aimable, gracieux, agréable, charmant, délicieux.
- grata loca.
- endroits agréables.
- solvitur acris hiems grata vice veris et Favoni, Horace. C. 1
- l'âpre hiver s'adoucit à l'agréable retour du printemps et du Favonius.
- grata loca.
- Reconnaissant, qui rend grâces.
- homo omnium gratissimus, Cicéron.
- le plus reconnaissant des hommes.
- gratissimo animo.
- avec la plus grande reconnaissance.
- homo omnium gratissimus, Cicéron.
- Aimé, cher, précieux, bienvenu.
- ferrum, auro etiam gratius inter bella, Pline
- le fer, encore plus en faveur que l'or dans les combats.
- ista veritas, etiam si jucunda non est, mihi tamen grata est, Cicéron. Att. 3
- cette vérité, même si elle n'est pas agréable, m'est précieuse.
- ferrum, auro etiam gratius inter bella, Pline
- Accueilli avec reconnaissance, qui mérite de la reconnaissance.
- gratum (gratissimum) facere alicui.
- faire (un très grand) plaisir à quelqu'un.
- filiola tua gratum mihi fecit quod tibi diligenter mandavit ut mihi salutem adscriberes, Cicéron. Att. 6
- ta chère petite fille m'a fait plaisir : elle t'a vivement recommandé de me saluer de sa part.
- gratum (gratissimum) facere alicui.
Synonymes
Antonymes
- ingratus, ingrat
Composés
Dérivés
- grātantĕr, avec joie.
- grātātōrĭus, qui félicite, de félicitation.
- grātē, volontiers, avec plaisir
- grātes, action de grâces
- grātĭa, charme, grâce
- grātiae, les trois Grâces (Aglaé, Thalie, Euphrosyne)
- Gratianus, Gratien
- grātificātĭo, libéralité, faveur, bienfait, présent, service
- grātifico, grātificor, faire plaisir à, obliger, favoriser, gratifier de, accorder par faveur; faire abandon de
- grātificus, bienveillant, serviable, complaisant
- grātilla, gâteau
- grātĭosē, par faveur, par complaisance
- grātiosĭtās, charme, agrément
- grātĭōsus, en faveur, favorisé, influent - obtenu par faveur, fait par faveur
- grātis ou grātiis, pour rien, gratis
- Gratius
- grātor, féliciter
- grātŭītās, gratuité
- grātŭītē ou grātŭītō, gratuitement
- grātŭītus, gratuit, désintéressé, inutile, superflu
- grātŭlābĭlis, félicité, joyeux
- grātŭlābundus, qui félicite.
- grātŭlātĭo, félicitations, compliments
- grātŭlātŏr, qui félicite, qui complimente
- grātŭlātōrĭē, avec des félicitations
- grātŭlātōrĭus, de félicitations
- grātŭlor, féliciter, complimenter, remercier
Références
- [1] « gratus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
- « gratus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage