兒

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 儿+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+5152 - Big5 : A8E0 - Cangjie : 竹X竹山 (HXHU) - Quatre coins : 7721₇
• Forme alternative : shinjitai)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0125.030
• Morobashi: 01365
• Dae Jaweon: 0265.060
• Hanyu Da Zidian: 10272.050

Chinois

Verbe

Simplifié	[[儿#zh|儿]]
Traditionnel	兒

兒 ér, rén \ˀɤɻ˧˥ ʐən˧˥\

1. Soutenir.

Nom commun

儿 ér, rén \ˀɤɻ˧˥ ʐən˧˥\ (2 traits, radical 10)

1. Enfant.
2. Radical (10e radical Kangxi) utilisé avec certains noms (animaux, végétaux, visages, etc.) pour les rendre plus familiers, doux ou affectueux. Il est d'ailleurs souvent associé à l'adjectif 小 xiăo - petit(e). En français, le radical 兒 pourrait se traduire par "petit(e)", "joli(e)" ou "mignon(ne)".
   • 五小朵花兒 wǔ xiăo duǒ huār - cinq jolies petites fleurs

Dérivés

• 女兒 nǚ'ér - fille
• 兒子 érzi - fils
• 兒女 érnǚ - enfants, fils et fille(s)
• 兒童 értóng - enfant
• 兒歌 érgē - comptine pour enfants

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : ér (er2), er (er5)
  • Wade-Giles : erh², erh⁵
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp: yi
  • Yale : yi4
• cantonais

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : じ (ji), に (ni), げい (gei)
• Kun’yomi : こ (ko)

Coréen

• Hangeul : 아
• Eumhun : 아이 아
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : a
  • Romanisation McCune-Reischauer : a
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]