étançon

Français

Étymologie

De l'ancien français estançon, estanson dérivé de estance (« support ») venant du latin stans, stantis participe présent de stare (« se dresser, être debout »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
étançon	étançons
\e.tɑ̃.sɔ̃\

étançon \e.tɑ̃.sɔ̃\ masculin

1. (Art) Grosse pièce de bois qu’on met sous un mur, sous une charpente, sous un navire en construction, sous des terres minées, pour les soutenir.
   • De forts étançons furent donc appliqués aux murailles de bois. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
2. (Agriculture) Pièce servant à relier le sep à l'age d'une charrue.
3. (Botanique) Racine-échasse.

Synonymes

• cep
• étai
• sep (Agriculture)

Apparentés étymologiques

• étançonnement
• étançonner

Traductions

Pièce technique (1)

• Allemand : Stütze (de) féminin, Abstützung (de) féminin, Strebe (de) féminin
• Anglais : stanchion (en), shore (en)
• Basque : eskora (eu)
• Chinois : 支柱 (zh) zhīzhù
• Néerlandais : stut (nl), schoor (nl), stansoen (nl), bouwsteun (nl)
• Picard : étanchnon (*), étanchnure (*), étanchon (*), étanfique (*), stanchon (*)
• Portugais : viga (pt) féminin

Charruage (2)

• Albanais : shpatëz (sq) féminin
• Allemand : Griessäule (de) féminin, Bruststück (de) neutre, Grieser (de) masculin
• Anglais : standard (en), sheth (en)
• Arabe : مرزح (ar) mirzaH, مسماك (ar) mismèk
• Catalan : telera (ca) féminin, tenella (ca) féminin, tinella (ca) féminin
• Italien : profime (it) masculin
• Néerlandais : ploegzuil (nl) féminin, ploegschei (nl) féminin, instuk (nl) neutre
• Picard : anque (*)

Prononciation

• \e.tɑ̃.sɔ̃\
• Lausanne (Suisse) : écouter « étançon [Prononciation ?] »

Homophones

• étançons

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• caneton
• énonçât
• Taconné, taconne, taconné

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (étançon), mais l’article a pu être modifié depuis.