Stück
: stuck
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
Stück masculin
- (Numismatique) Monnaie locale de la ville de Strasbourg à compter du 3 octobre 2015.
Traductions[modifier le wikicode]
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Stück \ʃtʏk\ |
die Stücke \ʃtʏkə\ |
| Accusatif | das Stück \ʃtʏk\ |
die Stücke \ʃtʏkə\ |
| Génitif | des Stücks \ʃtʏks\ |
der Stücke \ʃtʏkə\ |
| Datif | dem Stück \ʃtʏk\ |
den Stücken \ʃtʏkən\ |
- Contingent, part, partie, portion.
Möchten Sie ein Stück Kuchen?
- Voulez-vous une part de gâteau ?
Können Sie mir von diesem Käse ein Stück abschneiden oder muss ich diesen ganzen Laib kaufen?
- Pouvez-vous me couper un morceau de ce fromage ou dois-je acheter toute cette meule ?
Die Kuchen im Café Kuchentratsch werden von Seniorinnen und Senioren nach alten Rezepten zubereitet. Wer hier ein Stück isst, rührt nie wieder eine Backmischung an.
— (Lisa Sonnabend, « Café Kuchentratsch: Wo Oma backt », dans Süddeutsche Zeitung, 19 janvier 2024 [texte intégral])- Les gâteaux du Café Kuchentratsch sont préparés par des seniors selon des recettes anciennes. Celui que mange une part ici ne touchera plus jamais à une préparation pour gâteaux.
- Fragment, morceau, pan, bout, pièce.
Dies ist ein echtes Stück der Berliner Mauer.
- Ceci est un authetique morceau du mur de Berlin.
Ich möchte lieber ein Stück gehen.
- Je préfère marcher un peu.
- Pièce, de théâtre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Nazisme) Un interné en camp d’extermination, un cadavre.
Dérivés[modifier le wikicode]
- Ausstellungsstück
- Beweisstück
- Bruchstück
- Bravourstück
- Bubenstück
- Bühnenstück
- Einzelstück
- Endstück
- Erbstück
- Erfolgsstück
- Erinnerungsstück
- Filetstück
- Flurstück
- Fundstück
- Frühstück
- Gegenstück
- Geldstück
- Gepäckstück
- Gesellenstück
- Glanzstück
- Goldstück
- Grundstück
- Herzstück
- Holzstück
- Hörstück
- Husarenstück
- Kabinettstück
- Kernstück
- Klavierstück
- Kleidungsstück
- Kriminalstück
- Kunststück
- Lehrstück
- Lieblingsstück
- Mauerstück
- Meisterstück
- Mittelstück
- Möbelstück
- Mundstück
- Museumsstück
- Musikstück
- Orchesterstück
- Paradestück
- Prachtstück
- Probestück
- Prosastück
- Prunkstück
- Rührstück
- Sammlerstück
- Schaustück
- Schlussstück
- Schmuckstück
- Schriftstück
- Schurkenstück
- Solostück
- Stückchen
- Stückweise
- Stückwerk
- Stückzahl
- Tanzstück
- Teilstück
- Theaterstück
- Tortenstück
- T-Stück
- Verbindungsstück
- Volksstück
- Vorzeigestück
- Waldstück
- Werkstück
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]