Zahl

Voir aussi : zahl

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Zahl \t͡saːl\	die Zahlen \t͡saːlən\
Accusatif	die Zahl \t͡saːl\	die Zahlen \t͡saːlən\
Génitif	der Zahl \t͡saːl\	der Zahlen \t͡saːlən\
Datif	der Zahl \t͡saːl\	den Zahlen \t͡saːlən\

Zahl \t͡saːl\ féminin

(Mathématiques) Nombre.
- In der Mathemathik bezeichnet das Symbol „ℤ“ die Menge der ganzen Zahlen.
  Dans les mathématiques, le symbole «ℤ» désigne l’ensemble des nombres entiers.
Nombre, quantité dénombrable, variante courte de Anzahl.
- Die Zahl der im Unfall verunglückten Personen ist bisher nicht endgültig bekannt.
  Le nombre définitif des victimes de l’accident n’est pas encore connu.
Chiffre d’affaires (normalement en pluriel).
- Die Alexa-Entwicklung ist ein "kolossaler Reinfall". (...) Eine Beschreibung, die nicht ganz von der Hand zu weisen ist, wenn die Zahlen stimmen, die parallel dazu durchgesickert sind. — (Andreas Proschofsky, « "Kolossaler Reinfall": Amazons Alexa-Abteilung soll allein dieses Jahr zehn Milliarden Dollar Verlust machen », dans Der Standard, 22 novembre 2022 [texte intégral])
  Le développement d'Alexa est un "fiasco colossal". Une description qui n'est pas totalement à écarter si les chiffres qui ont suinté en parallèle sont exacts.
(Familier) Un ou plusieurs chiffres représentant un nombre, un numéro.
- In diesem Unternehmen ist jeder nur eine Zahl ohne Namen.
  Dans cette entreprise, chacun n’est qu’un numéro sans nom.
(Grammaire) Nombre d’êtres ou de choses concernées (singulier, pluriel, duel, …).
- Neben dem Zahl und dem Geschlecht hat der Fall in der deutschen Grammatik grosse Bedeutung.
  En addition au nombre et au genre, le cas a une grande importance dans la grammaire allemande.
(Numismatique) Pile, côté d’une pièce de monnaie où est généralement inscrite sa valeur.
- Kopf oder Zahl.
  Pile ou face («face ou pile»).