ajustage
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ajustage | ajustages |
| \a.ʒys.taʒ\ | |
ajustage \a.ʒys.taʒ\ masculin
- (Technologie) Action d’ajuster.
- L’ajustage des parties frottantes demande des précautions, notamment celui des coussinets sur les arbres et essieux. On doit leur donner un peu de jeu, surtout à l’entrée, afin d’éviter le pincement qui se produirait si l’axe venait à chauffer et à se dilater. Ils doivent, par contre, être très-exactement retenus dans leur chape ou palier. — (Jules Gaudry, Traité élémentaire et pratique de la direction, de l’entretien et de l’installation des machines à vapeur fixes, locomotives, locomobiles et marines, première partie (tome I), Victor Dalmont, Éditeur, Paris, 1856)
Synonymes[modifier le wikicode]
Notes[modifier le wikicode]
Le terme ajustage et ajustement sont largement équivalents ; en mécanique, cependant, ajustement désigne la relation fonctionnelle entre deux pièces, alors que ajustage conserve le sens de réglage des dimensions pour correspondre aux tolérances.
Traductions[modifier le wikicode]
- Afrikaans : aanpassing (af), bewerking (af)
- Allemand : Adaptation (de) féminin, Adaption (de) féminin, Anpassung (de) féminin, Justage (de) féminin, Justierung (de) féminin
- Anglais : adaptation (en), adjustment (en)
- Catalan : ajustatge (ca)
- Croate : usklađivanje (hr)
- Espagnol : ajuste (es)
- Espéranto : adapto (eo)
- Frison : oanpassing (fy)
- Ido : ajusto (io), ajustado (io)
- Islandais : aðlögun (is)
- Italien : assemblaggio (it)
- Kotava : tumalyara (*)
- Néerlandais : aanpassing (nl), bewerking (nl), modificatie (nl), adaptatie (nl)
- Papiamento : adaptashon (*)
- Portugais : adaptação (pt), ajuste (pt)
- Solrésol : s'ollasolsi (*)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « ajustage [a.ʒys.taʒ] »
- Alsace (France) : écouter « ajustage [a.ʒys.taʒ] »
- Cesseras (France) : écouter « ajustage [a.ʒys.taʒ] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- ajustage sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ajustage), mais l’article a pu être modifié depuis.