alléluia
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
: alleluia
Sommaire
Français[modifier]
Étymologie[modifier]
- (Date à préciser) Du latin alleluia, dérivé de l’hébreu הללויה, hal’lúyah, hallelujah (« Louez Yah »), composé de הללו, hal’lú (« louer ») et יה, yah, abréviation poétique de Yahvé.
Nom commun[modifier]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| alléluia | alléluias |
| \a.le.lu.ja\ | |
alléluia \a.le.lu.ja\ masculin
- (Religion) Cri de joie qui termine certaines hymnes, particulièrement au temps de Pâques.
- Chanter l’alléluia, des alléluias.
- (Botanique) Petite plante qui fleurit vers le temps de Pâques, dont les feuilles ont un goût aigrelet et qui fournit le sel d’oseille.
- L’alléluia, Oxalis alleluia, L., contient absolument les mêmes principes que l’oseille, et a, comme elle, un goût acide agréable. — (Louis Desbois De Rochefort, Cours élémentaire de matière médicale: suivi d’un précis de l’art formuler, 1789)
- (Pâtisserie) Alléluia de Castelnaudary. Pâtisserie sucrée aux fruits confits et recouverte de sucre glace.
Traductions[modifier]
Cri de joie (1)
- Anglais : hallelujah (en)
Traductions à trier[modifier]
- Allemand : Halleluja (de)
- Anglais : alleluia (en)
- Catalan : al·leluia (ca)
- Chinois : 哈利路亚 (zh) (哈利路亞) (hālìlùyà)
- Espagnol : aleluya (es)
- Espéranto : haleluja (eo)
- Finnois : halleluja (fi)
- Grec : αλληλούια (el) (allilúia)
- Hébreu : הללויה (he)
- Italien : alleluia (it)
- Japonais : ハレルヤ (ja) (hareruya)
- Néerlandais : hallelujah (nl)
- Norvégien : halleluja (no)
- Polonais : alleluja (pl)
- Portugais : aleluia (pt)
- Suédois : halleluja (sv)
- Tchèque : aleluja (cs)
Interjection[modifier]
alléluia \a.le.lu.ja\
Traductions[modifier]
Traductions à trier[modifier]
Voir aussi[modifier]
- alléluia sur Wikipédia
- Alléluia (pâtisserie) sur Wikipédia
Références[modifier]
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (alléluia), mais l’article a pu être modifié depuis.
