apartar

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

apartar [əpəɾˈta], [apaɾˈtaɾ] 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Écarter, éloigner, mettre à l’écart.
   • Jo, com absent
     del món vivint,
     aquell jaquint
     acohortat,
     d’ell apartat
     dant-hi del peu,
     vell jubileu
     mort civilment,
     ja per la gent
     desconegut,
     per tots tengut
     com hom salvatge — (Jaume Roig, Espill, préface, 2ème partie)

Synonymes

• allunyar

Prononciation

• catalan oriental : [əpəɾˈta]
• valencien : [apaɾˈtaɾ]
• catalan nord-occidental : [apaɾˈta]

Espagnol

Étymologie

De aparte.

Verbe

apartar \a.paɾˈtaɾ\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Mettre à part, séparer.
2. Se séparer, se quitter.
3. Écarter, éloigner, mettre à l’écart.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• alejar
• separar
• desunir

Dérivés

• apartación
• apartado
  • apartadero
  • apartadijo, apartadizo
• apartador
• apartamiento

Références

• « apartar », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23^e édition

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

apartar \a.par.ˈtar\ (voir la conjugaison)

1. Écarter.

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

apartar \Prononciation ?\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Séparer, trier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

• Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

Synonymes

• dividir
• separar