argousin

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l'italien algozzino (« même sens ») lui même corruption de l'arabo-espagnol alguazil.
(Argot) De l'occitan argosin, d'abord garde-forçats puis par extension tout représentant de la loi[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
argousin argousins
\aʁ.ɡu.zɛ̃\

argousin \aʁ.ɡu.zɛ̃\ masculin

  1. Bas officier qui était autrefois chargé de la surveillance dans les bagnes.
    • Trois jours encore, et il était flétri, jeté dans un bagne, d’où il se serait échappé peut-être en assassinant un argousin. — (Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes T.1, 1831.))
    • Quand on peut casser les jambes à l'homme le plus fort par le coup que je t'ai montré!... quand on peut se battre avec trois argousins armés avec la certitude d'en mettre deux à terre avant qu'ils n'aient tiré leurs briquets, que craint-on? n'as-tu pas ta canne?... — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères de courtisanes, 1847)
    • Le bagne ne va pas sans l'argousin, vous n'imagineriez pas l'un sans l'autre. — (Honoré de Balzac, Le Père Goriot, 1835)
    • Un marin chauve, aux yeux de merlan frit et aux lèvres proéminentes, l'accompagnait ; c'était l’argousin, le chef de la chiourme chargé de la garde des galériens. — (Alessandro Barbero, Les Yeux de Venise, Éditions Tallandier, 2016)
  2. (Argot) (Péjoratif) Policier.
    • Il m'a fait l'effet d'un sadique prédisposé à la violence, d'un argousin prêt à jouer de la matraque pour un oui ou pour un non. — (Glen Cook, Le Château noir, 1984)
    • Mais sans être argousin, bourreau ni romancier,
      Aux veilles du cachot on vint s’associer.
      — (Hégésippe Moreau, « Lacenaire poëte », in Poésies.)
    • Qu'il avait un petit cousin, ô gué, ô gué
      Haut placé chez les argousins, ô gué, ô gué
      — (Georges Brassens, Corne d’Aurochs)

Synonymes[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

  • Aide sur le thésaurus argousin figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : police.

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • F. Vernet, Que dalle ! Quand l'argot parle occitan, Bouloc : IEO Edicions, 2007