aster

Voir aussi : Aster, áster, Astèr, astèr, astër, -aster

Français

Étymologie

Du latin aster issu du grec ancien ἀστήρ, astér (« étoile »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
aster	asters
\as.tɛʁ\

Un aster (1) (Aster tataricus).

Micrographie à fluorescence d'une cellule en division: chacune des deux structures étoilées colorées en vert aux extrémités du fuseau mitotique est un aster (2).

aster \as.tɛʁ\ masculin

1. Modèle:botanique Genre de plantes de la famille des Astéracées (ou Composées), qui ressemblent à des étoiles.
   • L’aster de vos parterres, mesdames, c’est... une reine-marguerite, tout simplement. — (Francis Cover, Le jardin des femmes, 1961)
2. Modèle:biologie cellulaire Chacune des deux structures microscopiques d'apparence étoilée apparaissant lors de la mitose et situées à chacun des pôles du fuseau mitotique d'une cellule animale en division.

Traductions

• Allemand : Aster (de) féminin
• Catalan : àster (ca)
• Chinois : 翠菊 (zh) (cuì jú), 紫菀 (zh) (zĭ wăn)
• Coréen : 과꽃 (ko)
• Espagnol : áster (es)
• Finnois : asteri (fi)
• Gaulois : amella (*)
• Grec : αστέρας (el) masculin
• Italien : astro (it) masculin
• Japonais : 星状体 (ja)
• Kazakh : қашқаргүл (kk) qaşqargül
• Kotava : kusia (*)
• Néerlandais : aster (nl)
• Portugais : áster (pt)
• Russe : астра (ru) féminin (astra)
• Suédois : aster (sv)
• Tchèque : hvězdnice (cs) féminin

Prononciation

• \as.tɛʁ\

Anagrammes

• astre, astré
• âtres → voir âtre
• raset
• rates, ratés → voir rate et rater
• resta → voir rester
• sarte, sarté → voir sarter
• stéra → voir stérer
• tares, tarés → voir tare et tarer
• Tarse, tarse, tarsé
• téras → voir téra
• tersa → voir terser

Voir aussi

• aster sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aster), mais l’article a pu être modifié depuis.

‎‎

Ancien français

Verbe

aster \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Variante de ester.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (ester)

Afrikaans

Étymologie

Du latin aster.

Nom commun

aster

1. Aster.

Anglais

Étymologie

Du latin aster.

aster

Singulier	Pluriel
aster \Prononciation ?\	asters \Prononciation ?\

aster

1. Modèle:botanique Aster.

Vocabulaire apparenté par le sens

• daisy (marguerite)

Voir aussi

• aster sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• China aster sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• aster (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• aster sur l’encyclopédie Wikipédia
• aster (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia

Latin

Étymologie

Du grec ancien ἀστήρ, aster (« étoile »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	aster	asterēs
Vocatif	aster	asterēs
Accusatif	asterem	asterēs
Génitif	asteris	asterum
Datif	asterī	asteribus
Ablatif	asterĕ	asteribus

aster masculin

1. Modèle:astronomie Étoile.
   • Modèle:ébauche-exe
2. (Botanique) Fleur en forme d'étoile.
   • aster Atticus.

     muguet, fleur qui a la forme d'une étoile.

3. Terre blanche de Samos dont on faisait des vases marqués d'une étoile.
   • aster Samius.

Synonymes

• astrum
• sidus
• stella

Apparentés étymologiques

• asteria
• astericum
• asterion
• asteriscus
• asterites
• astrum
  • astralis
  • astrifer
  • astriger
  • astrosus
• astrion

Références

• « aster », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 176)
• « aster », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin aster.

Nom commun

Pluriel
asters

aster \Prononciation ?\ féminin/masculin

1. Aster.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 79,1 % des Flamands,
• 80,8 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « aster [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

Du latin aster.

Nom commun

Genre inconnu	Indéfini	Défini
Singulier	aster	astern
Pluriel	astrar	astrarna

aster \Prononciation ?\ commun

1. Aster.