bầu

Voir aussi : BAU, Bau, bau, báu, bàu, bâu, bấu, bậu, baú

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bầu Erreur sur la langue !

1. Modèle:botanique Courge; calebasse.
2. Gourde; bidon.
   • Bầu rượu

     Gourde d’alcool

3. Réservoir.
   • Bầu đèn

     Réservoir de lampe à pétrole

4. Motte de terre (entourant les racines d’un arbrisseau qu’on transplante).
5. Modèle:botanique Ovaire.
6. (Terme générique désignant un volume, un bloc, surtout au sens abstrait, et ne se traduisant pas).
   • Bầu tâm sự

     Sentiments intimes

   • Bầu không khí

     Atmosphère

   • Có bầu

     (từ địa phương) enceinte

7. Rebondi; rondelet.
   • Má bầu

     Joues rebondies

   • Bầu bầu

     (redoublement; sens atténué) légèrement rebondi; légèrement rondelet

8. (Thể dục thể thao) Manager; (sân khấu) impresario.
9. Élire; voter.
   • Bầu tổng thống

     Élire le président de la république

   • Bầu cho những người cộng sản

     Voter pour les communistes

Paronymes

• báu
• bâu
• bàu
• bấu
• bậu

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage