beleg

Voir aussi : Beleg

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

beleg

1. Siège.

Verbe

beleg

1. Causer, procurer, situer.
2. Couvrir, recouvrir.
3. Investir, placer d’argent.

Synonymes

• bedek
• belê
• beleëring
• dek

Breton

Étymologie

Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 591a) : beleg pl. beleien, V -leion, dim. -ig.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
Non muté	beleg	beleien	beleion
Adoucissante	veleg	veleien	veleion
Durcissante	peleg	peleien	peleion

beleg \ˈbɛːlɛk\ masculin (équivalent féminin : belegez)

1. Modèle:religion Prêtre.
   • Ne dan ket da envel deoc’h amañ kement beleg a yoa chomet e Bro-Landreger ; [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 71)

     Je ne vais pas vous nommer ici chaque prêtre qui était resté dans le pays de Tréguier ; [...].

Composés

• beleg-laouer (« bergeronnette »)
• beleg-meur (« grand prêtre »)

Dérivés

• belegek
• belegel
• belegiaj
• belegiezh
• belegiñ

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

beleg

1. Siège.

Synonymes

• belegering

Forme de verbe

beleg \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de beleggen.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,3 % des Flamands,
• 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « beleg [Prononciation ?] »

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

beleg \beˈlet͡ʃ\ masculin (pluriel : beleges) (graphie normalisée)

1. Éclair.

Dérivés

• embelejar

Apparentés étymologiques

• belejar

Synonymes

• eslhauç
• esluciada
• lambre
• lamp
• laucec
• lhauç
• liuç

Vocabulaire apparenté par le sens

• fòlzer
• pericle

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage