bise
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
bise | bises |
\biz\ |
bise \biz\ féminin
- Vent sec et froid qui souffle du Nord ou du Nord-Est.
- Ce matin-là, dans le petit jour d’un hiver pluvieux, cinglé d’une bise aigre, à Chartres, Durtal, frissonnant, mal à l’aise, quitta la terrasse, se réfugia dans des allées mieux abritées, […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- Le 14 octobre, le thermomètre accusa trois degrés Fahrenheit au-dessous de zéro (16° centigr. au-dessous de glace), rude température à supporter, d'autant plus que la bise était forte. L'air semblait fait d'aiguilles. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- La bise, passant sur les buttes Saint-Chaumont et de Belleville, sifflait à travers les maisons, ou plutôt les chaumières, semées dans ce vallon presque inhabité […]. — (Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831)
- Une bise froide passait de temps en temps, et glaçait tout à coup sur mon front la sueur que la fatigue y rappelait bientôt. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)
- Si misérable que soit l'abri dont on dispose, il est encore préférable à la bise glacée. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- La bise enfile l'étendue, houle dans les sapinières à longue et morne plainte. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- (Poésie) Vent d’hiver.
- La cigale, ayant chanté tout l'été,
Se trouva fort dépourvue
Quand la bise fut venue. — (Jean de La Fontaine La Cigale et la Fourmi)
- La cigale, ayant chanté tout l'été,
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun 2[modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
bise | bises |
\biz\ |
bise \biz\ féminin
- Baiser sur la joue.
- La bise était toujours une source de stress ! Qui, quand, combien ? Je suis tellement contente que je n’aie plus aucune obligation de passer mon temps à faire la bise aux gens que je connais pas. — (Nicolas Lepeltier, La mort de la bise, le vélo de la discorde et des manchots au musée : une semaine dans nos vies (dé)confinées, Le Monde. Mis en ligne le 23 mai 2020)
- Combien de bises fait-on pour se dire bonjour ? Une à quatre selon les régions.
Synonymes[modifier le wikicode]
→ voir baiser
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Kuss (de) masculin, Küsschen (de) neutre (Diminuitiv, voir: Kuss)
- Alémanique alsacien : Schmùtz (*) masculin
- Anglais : kiss (en)
- Arabe marocain : قبلة (*)
- Danois : kindkys (da)
- Espagnol : beso (es)
- Espéranto : kiso (eo)
- Norvégien : kyss (no)
- Portugais : beijo (pt) masculin
- Roumain : sărut (ro) neutre
Nom commun 3[modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
bise | bises |
\biz\ |
bise \biz\ féminin
Nom commun 4[modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
bise | bises |
\biz\ |
bise \biz\ féminin
- (Botanique) Nom vernaculaire de divers champignons tels que le mousseron et les russules, dans ce dernier cas, il est souvent complété par un adjectif de couleur: bise rouge, bise verte, bise bleue, etc.
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | bis \bi\ | |
Féminin | bise \biz\ |
bises \biz\ |
bise \biz\
- Féminin singulier de bis.
- Le pain à mie compacte et bise, à la croûte épaisse couleur de couque, sent la farine honnête. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958)
- Il y avait, dans un renfoncement de la pièce, une porte vitrée dont les glaces étaient masquées par des rideaux tendus de mousseline bise. — (Jean Ray, Harry Dickson, Les Eaux Infernales, 1934)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe biser | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je bise |
il/elle/on bise | ||
Subjonctif | Présent | que je bise |
qu’il/elle/on bise | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) bise |
bise \biz\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de biser.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de biser.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de biser.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de biser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de biser.
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \biz\ rime avec les mots qui finissent en \iz\.
- France : écouter « bise [biz] »
- France (Vosges) : écouter « bise [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- bise sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bise), mais l’article a pu être modifié depuis.
Angevin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale [modifier le wikicode]
bise \Prononciation ?\ féminin
- (Météorologie) Vent du nord ou du nord-est.
- (Langage paysan) Variante de haute soulaire.
Références[modifier le wikicode]
- A.-J. Verrier, R. Onillon, Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l’Anjou, Germain & G. Grassin, Angers, 1908, 580 pages, page xxxi → [version en ligne]
Plodarisch[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
bise \Prononciation ?\ féminin (pluriel : bisn)
- (Agriculture) Pré.
Références[modifier le wikicode]
- Cristina Kratter e Marcella Benedetti, s. d., Ans, kans, hunderttausnt Berter saint et schtane - Frasario del sappadino, Sappada, Associazione Plodar Germanofoni di Sappada.
Portugais[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe bisar | ||
---|---|---|
Subjonctif | Présent | que eu bise |
que você/ele/ela bise | ||
Impératif | Présent | |
(3e personne du singulier) bise | ||
bise \Prononciation ?\
Catégories :
- français
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Lexique en français de la poésie
- Lexique en français de la zoologie
- Lexique en français de la botanique
- Formes d’adjectifs en français
- Formes de verbes en français
- Rimes en français en \iz\
- Vents en français
- angevin
- Locutions nominales en angevin
- Lexique en angevin de la météorologie
- angevin de Montsoreau
- angevin de Briollay
- Vents en angevin
- plodarisch
- Noms communs en plodarisch
- Lexique en plodarisch de l’agriculture
- portugais
- Formes de verbes en portugais