boca

Voir aussi : Boca

Ancien occitan

Étymologie

Du latin bucca.

Nom commun

boca féminin

1. Modèle:anatomie Bouche.
2. Ouverture, entrée.

Variantes

• bocha

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Aragonais

Étymologie

Du latin bucca.

Nom commun

boca \Prononciation ?\ féminin

1. Modèle:anatomie Bouche.

Asturien

Étymologie

Du latin bucca.

Nom commun

boca \Prononciation ?\ féminin (pluriel : boques)

1. Modèle:anatomie Bouche.

Catalan

Étymologie

Du latin bucca.

Nom commun

boca féminin (pluriel : boques)

1. Modèle:anatomie Bouche.
2. Embouchure.

Dérivés

• embocar

Prononciation

• catalan oriental : \ˈbo.kə\
• catalan occidental : \ˈbo.ka\

Espagnol

Étymologie

Du latin bucca.

Nom commun

Singulier	Pluriel
boca \'bo.ka\	bocas \'bo.kas\

boca \ˈbo.ka\ féminin

1. Modèle:anatomieBouche.
2. Embouchure.
3. Ouverture.

Dérivés

• a boca
• a boca de jarro
• a pedir de boca
• abocar
• boca a boca
• boca abajo
• boca arriba
• boca de la isla
• bocacalle
• bocado
• bocana
• bocanada
• bocazas
• bocina
• boquear
• boquera
• de boca en boca
• embocar
• por la boca muere el pez

Prononciation

• (Amérique latine) : écouter « boca [Prononciation ?] »
• France : écouter « boca [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « boca [Prononciation ?] »

Voir aussi

• boca sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en espagnol, sous licence CC BY-SA 4.0 : boca. (liste des auteurs et autrices)

Galicien

Étymologie

Du latin bucca.

Nom commun

Singulier	Pluriel
boca \Prononciation ?\	bocas \Prononciation ?\

boca \ˈboka\ féminin

1. Modèle:anatomie Bouche.
   • Pecha a boca ao entrares na auga.

Prononciation

• Galice : écouter « boca [ˈboka] »

Anagrammes

• cabo

Latin

Étymologie

Comme box, bocis, du grec ancien βώξ, bôks.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bocă	bocae
Vocatif	bocă	bocae
Accusatif	bocăm	bocās
Génitif	bocae	bocārŭm
Datif	bocae	bocīs
Ablatif	bocā	bocīs

boca \Prononciation ?\ féminin

1. Bogue, poisson.
   • Modèle:ébauche-exe

Synonymes

• bocas

Références

• « boca », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin bucca.

Nom commun

Singulier	Pluriel
boca \Prononciation ?\	bocas \Prononciation ?\

boca \ˈbu.kɔ\ (graphie normalisée) féminin

1. Modèle:anatomie Bouche.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « boca [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin bucca.

Nom commun

Singulier	Pluriel
boca	bocas

boca \ˈbokɐ\ féminin

1. Gouffre, gueule.
2. Bouche, embouchure.

Synonymes

• abertura
• goela

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « boca [Prononciation ?] »

Anagrammes

• cabo