c’est
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Forme de locution verbale [modifier le wikicode]
c’est \s‿ɛ\ ou \s‿e\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- Introduit une définition ou une redéfinition du mot précédent.
- Le temps, c’est de l’argent.
- La Révolution, c’est la France sublimée. — (Victor Hugo, William Shakespeare, Troisième partie, Livre II, 1864)
- La patrie, pour elle, c’est la France. L’étranger, pour elle, c’est l’Allemagne. — (Fustel de Coulanges, L’Alsace est-elle allemande ou française : réponse à M. Mommsen, 1870)
- En 2000, je suis allé au Kosovo et j'ai revêtu une de ces cuirasses des démineurs. C’est lourd, ça pèse trente-cinq kilos. — (Pascal Convert, Raymond Aubrac. Résister, reconstruire, transmettre, Éditions du Seuil, 2011)
- (C’est … ; c’est … qui … ; c’est … que …) Introduit un focus, la nouvelle information la plus importante.
- Oui, c’est moi qui reçois cette lettre pressée, et c’est moi qui ris de toute mon âme de la ridicule frayeur qu’elle nous peint. — (Donatien Alphonse François de Sade, Aline et Valcour, Lettre XII, 1795)
- Ce n’est point à la liberté politique que je veux renoncer ; c’est la liberté civile que je réclame, avec d’autres formes de liberté politique. — (Benjamin Constant, De la liberté des Anciens comparée à celle des Modernes, 1819)
- (C’est … qui …) Introduit une nouvelle information sans relation thème-rhème.
- — Qu’est-ce qui se passe ?
— C’est mon bébé qui pleure.
- — Qu’est-ce qui se passe ?
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Introduction d’une définition ou d’une redéfinition
- Allemand : das ist (de), es ist (de)
- Anglais : that is (en), that's (en), this is (en), it's (en)
- Basque : hori da (eu)
- Biélorusse : Гэта (be) heta
- Bulgare : Това е (bg) tova e
- Coréen : 란 (ko) ran
- Créole martiniquais : sé (*)
- Danois : det er (da)
- Espagnol : es (es), eso es (es)
- Finnois : sepä (fi)
- Gallo : s’ée (*)
- Hébreu : זה (he)
- Hongrois : ez (hu)
- Ido : ca esas (io)
- Indonésien : itu (id)
- Interlingua : isto es (ia)
- Italien : è (it), quello è (it), quella è (it)
- Japonais : とは (ja) towa, それ は (ja) sore wa
- Kazakh : Бұл (kk) bul
- Kirghiz : Тиде (ky) tide
- Lituanien : tai (lt)
- Mohawk : nen' nè:'e (*)
- Néerlandais : het is (nl), dat is (nl)
- Polonais : to (pl)
- Portugais : isso é (pt)
- Russe : Это (ru) eto
- Serbe : to je (sr)
- Slovaque : je to (sk)
- Tchèque : to je (cs)
- Turc : bu ilgi (tr)
- Ukrainien : Це (uk) tse
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « c’est [s‿ɛ] »
- France : écouter « c’est [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « c’est [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « c’est [Prononciation ?] »
- Québec (Canada) : écouter « c’est [Prononciation ?] »
Homophones[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes