catin
Français
Étymologie
- (Nom commun 1) Abréviation populaire de Catherine.
- (Nom commun 2) Du latin catinus (« bassin, plat »).
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | catin \ka.tɛ̃\ |
catins \ka.tɛ̃\ |
| Féminin | catine \ka.tin\ |
catines \ka.tin\ |
catin \ka.tɛ̃\
- Qui évoque les catins.
- Dans le crachin sourit un soleil mesquin
Pendant que, sur le chemin, un cœur trotte
Derrière ce regard catin qui l’emporte
Vers des desseins qu’il entrevoit enfin. — (Alexandre Legrand, Hésitations, Recueil..."IMAGINE") - Je ne pourrais pas dire, par exemple, que ma mère agit de manière catine en se pavanant comme elle le fait, vêtue, en gros, d’un mouchoir de poche. — (Eloisa James, Il était une fois (tome 2) - La belle et la bête, traduit de l’anglais par Edwige Hennebelle, Aventures et Passions, 2014)
- Dans le crachin sourit un soleil mesquin
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| catin | catins |
| \ka.tɛ̃\ | |
catin \ka.tɛ̃\ féminin
- (Familier) Femme de mauvaises mœurs, prostituée.
- Puisqu’elle est de si grande qualité, pourquoi s’est-elle fait catin ? — (Marquise de Sévigné, 216.)
- L’une bégueule avec caprices, L’autre débonnaire et catin. — (Voltaire, Roi de Prusse, 26.)
- Cette liberté mitigée N’étant ni prude, ni catin. — (Voltaire, Ép. 31.)
- Demoiselle Labuté, comédienne assez médiocre, mais assez jolie catin. — (Voltaire, Lett. vers […] 22.)
- Quand même des catins la colère unanime Sans pitié m’ôterait l’honneur de leur estime. — (Nicolas Gilbert, Apologie)
- Vous croyez, monsieur et cher abbé, que je vais vous parler de moi, de nos académies et de nos coulisses, de nos acteurs, de nos catins et de nos auteurs. — (Denis Diderot, Lett. à Galiani)
- (Vieilli) Fille de la campagne. On dit aussi dans ce sens catiche.
- Dans ce hameau, je vois de toutes parts De beaux atours mainte fillette ornée ; Je gagerais que quelque jeune gars Avec Catin unit sa destinée. — (Deshoulières, Ball. sur la nécessité d’un peu de fortune quand on se marie)
- (Acadie) (Canada) (Louisiane) Poupée, mannequin des vitrines, mais aussi poupée dans le sens de gros pansement que l'on a à un doigt.
Variantes
Synonymes
- femme de mauvaises mœurs → voir prostituée
- poupée → voir poupée
Dérivés
Traductions
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| catin | catins |
| \ka.tɛ̃\ | |
catin \ka.tɛ̃\ masculin
Prononciation
- France (Pyrénées-Orientales) : écouter « catin [Prononciation ?] »
Références
- « catin », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « catin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827 [Nom 2]