cesta

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : česta

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin cista (« corbeille »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
cesta
\ˈθes.ta\
cestas
\ˈθes.tas\

cesta \ˈθes.ta\ féminin

  1. Corbeille, panier.
  2. (Par métonymie) Contenu d'un panier.
  3. (Basket-ball) Panier.

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin cista (« corbeille »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
cesta
\ˈtʃe.sta\
ceste
\ˈtʃe.ste\

cesta \ˈtʃe.sta\ féminin

  1. Corbeille, panier.
  2. (Aéronautique) Nacelle d’une montgolfière.
  3. (Sport) Chistera.
  4. (Industrie) Panier, élément placé à l’extrémité du bras d’une nacelle.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Occitan[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin cista.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
cesta
[ˈsesto̞]
cestas
[ˈsesto̞s]

cesta [ˈsesto̞] (graphie normalisée) féminin

  1. Espèce de panier d'osier où l'on met le pain, des fruits, etc.
  2. Manne, berceau en osier.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

1
2

Références[modifier le wikicode]

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin cista (« corbeille »).

Nom commun [modifier le wikicode]

cesta féminin

  1. Corbeille, panier.

Synonymes[modifier le wikicode]

Slovaque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave *cěsta, comparez avec le slovène, bosniaque, croate cesta (« rue ») et tchèque cesta (« route, voie ») ; le mot manque cependant en russe, ukrainien et bulgare et les linguistes conjecturent un emprunt ancien au latin strata → voir Straße en allemand.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif cesta cesty
Génitif cesty ciest
Datif ceste cestám
Accusatif cestu cesty

Locatif ceste cestách
Instrumental cestou cestami

cesta \ˈt͡sɛs.ta\ féminin

  1. Chemin, route, voie.

Slovène[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

→ voir cesta.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif cesta cesti ceste
Accusatif cesto cesti ceste
Génitif ceste cest cest
Datif cesti cestama cestam
Instrumental cesto cestama cestami
Locatif cesti cestah cestah

cesta \Prononciation ?\ féminin

  1. Rue.

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave *cěsta, comparez avec le slovène, bosniaque, croate cesta (« rue ») et slovaque cesta (« route, voie ») ; le mot manque cependant en russe, ukrainien et bulgare et les linguistes conjecturent un emprunt ancien au latin strata → voir Straße en allemand.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif cesta cesty
Vocatif cesto cesty
Accusatif cestu cesty
Génitif cesty cest
Locatif cestě cestách
Datif cestě cestám
Instrumental cestou cestami

cesta \ˈt͡sɛs.ta\ féminin

  1. Chemin, route, voie.

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • cesta sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) Wikipedia-logo-v2.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

  • République tchèque : écouter « cesta [tsɛsta] »