charbonner

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XIIe siècle) Dénominal de charbon, avec la désinence -er.

Verbe [modifier le wikicode]

charbonner \ʃaʁ.bɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se charbonner)

  1. Noircir avec du charbon.
    • Charbonner le visage de quelqu’un.
  2. (Vieilli) Dessiner ou écrire avec du charbon.
    • Te souviens-tu que sur chaque muraille
      Chacun de nous a charbonné son nom ?
      — (Émile Debraux, Laripopée dans Chansons nationales, nouvelles et autres, 1822)
    • Alors, Dieu n’existait plus ; la Propriété était le vol et l’on payait souvent son terme avec un drapeau tricolore ou en charbonnant une potence menaçante sur la porte de son propriétaire. — (Jean Louis Auguste Commerson, Lettre d'un vieux fou à un jeune sage, De Soye et Bouchot, 1859, page 9)
  3. (Par extension) Noircir.
    • Brune, le teint olivâtre, sous le grand mouchoir blanc noué négligemment autour de sa tête et d’où s’échappaient les boucles azurées de sa chevelure, ses yeux de feu charbonnaient leurs orbites. — (Anatole France, Les Dieux ont soif, Calmann-Lévy, 1912, chapitre 3, page 32)
    • Une troupe se charbonne le visage pour aller régaler des concitoyens d'un raffut dénonciateur agrémenté de chansons, de slogans et d'un tintamarre discordant au moyen d'instruments de fortune. — (Anne-Marie Sicotte, Histoire inédite des Patriotes, Fides, 2016, page 217)
  4. (Figuré) Maquiller d’une couleur foncée et d’une manière très voyante.
    • L’œil avivé de fard et les cils charbonnés, elles sourient, de leurs lèvres peintes, à l’amant inconnu. — (Laurent Tailhade, Terre latine, A. Lemerre, 1898, page 313)
  5. (Transitif) (Familier) Allumer (séduire).
    • Joan se fait charbonner par Natasha.
  6. (Familier) Travailler. Dans un sens plus restrictif, vendre de la drogue.
    • J'voudrais sortir la daronne de son HLM pourrave / Plus voir la p'tite sœur charbonner chez H&M : courage. — (Sexion d'Assaut, J'ai pas les loves, 2010)
  7. (Intransitif) Passer à l’état de charbon.
    • Leurs cigares charbonnaient et puaient comme des fumerons. — (Joris-Karl Huysmans, En ménage, G. Charpentier, 1881, page 1)
    • Le petit jour le surprit, travaillant et songeant tour a tour ; sa lampe charbonna, fuma, s’éteignit. — (Jules Claretie, Les Muscadins, Fayard frères, 1900, page 243)
    • […] la vue des lavabos recouverts de serviettes, des lits transformés en vestiaires, sur le couvre-pied desquels s’entassaient les pardessus et les chapeaux lui donnait la même sensation d’étouffement que peut causer aujourd’hui à des gens habitués à vingt ans d’électricité l’odeur d’une lampe qui charbonne ou d’une veilleuse qui file. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 108)
    • C’était un vieux four à chaux dans la campagne de Kiew, à quelque distance des ruines d’un village ou, plutôt, du foyer éteint où charbonnaient encore quelques braises de l’énorme volute de feu qu’avait été, la veille, ce village. — (Gustave Kahn, Contes juifs, E. Fasquelle, 1926, page 5)
    • La flamme bleuâtre de la lampe à essence vacillait au moindre coulis d’air. Déchaussés, nous tendions les pieds vers la bûche qui charbonnait, précieusement couverte de cendre. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 69)
  8. (Intransitif) (Marine) S’approvisionner en charbon.
    • Ce navire nous apprit que, contrarié par le temps, il devait charbonner à Seydisfjard sur la côte Est d'Islande. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
  9. (Familier) Fumer la chicha.
    • Pour ma part. Je charbonne. Chicha pomme. — (Leck, Bienvenue Dans Ma Houma (chanson))
  10. (Pronominal) Passer à l’état de charbon.
    • Le bois, plongé dans l’acide sulfurique concentré, se charbonne. Certains bois se charbonnent difficilement.

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]