chim

Voir aussi : chìm

Gallo

Forme de verbe

chim \Prononciation ?\ (graphie ELG)

1. Première personne du pluriel du passé simple de cheir.

Synonymes

• cheüm
• cheyim

Références

• Le galo, la laungg brito-romaènn sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019

Jeh

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

chim \Prononciation ?\

1. (Ornithologie) Oiseau.

Notes

• Ce mot utilise la notation d’un linguiste, car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références

• (en) D Gradin, Consonental tone in Jeh phonemics, 1966 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chim	chins

chim \ʃˈĩ\ (Lisbonne) \ʃˈiɲ\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Chinois, Chinoise.

Synonymes

• china
• chinês

Prononciation

• Lisbonne : \ʃˈĩ\ (langue standard), \ʃˈĩ\ (langage familier)
• São Paulo : \ʃˈiɲ\ (langue standard), \ʃˈiɲ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ʃˈĩ\ (langue standard), \ʃˈĩ\ (langage familier)
• Maputo : \ʃˈĩ\ (langue standard), \ʃˈĩm\ (langage familier)
• Luanda : \ʃˈĩ\
• Dili : \ʃˈĩ\

Références

• « chim » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « chim », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « chim », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « chim », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• chim sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Tobi

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

chim \Prononciation ?\

1. (Anatomie) Tête.

Références

• Friends of Tobi, Tobian Vocabulary: Bodies & Their Parts sur Friends of Tobi, 2004. Consulté le 16 février 2018

Vietnamien

Étymologie

Du proto-viêt-muong *-ciːm, du proto-môn-khmer *cim, *cim ~ *ciim ~ *ciəm ~ *caim ~ *cum (« oiseau ») ; voir le môn ဂစေံ, həcem (« oiseau »), le mang θɤm⁶, le bonggi sem (« oiseau ») et le santal ᱥᱤᱢ, sim (« poulet »).

Nom commun

chim

chim (classificateur : con) \ʨim˧˧\ (Hanoï), \ʨim˧˥\ (Huê), \ʨim˧˧\ (Hô-Chi-Minh-Ville)

1. (Zoologie) Oiseau.
2. (Vulgaire) Verge (de l’enfant).
3. (Vulgaire) Faire la cour; courtiser.
   • chim gái

     Faire la cour aux jeunes filles

   • bóng chim tăm cá

     Difficile à rencontrer

   • cá chậu chim lồng

     Oiseau en cage ; vie sans liberté

   • chim đầu đàn

     Chef de file

   • chim sa cá lặn (văn chương; từ cũ)

     D’une beauté enchanteresse

   • chim trời cá nước

     Sans domicile fixe ; difficile à retrouver

   • dạng chim

     Ornithoïde

   • Bò sát dạng chim

     Reptile ornithoïde

   • hệ chim

     Avifaune (d'une région)

   • khoa chim

     Ornithologie

   • máy bay cánh chim

     Ornithoptère

   • thuật bói chim

     Ornithomancie

4. (Argot) Pénis.
5. (Argot) Vulve.

Dérivés

• chim cắt (faucon)
• chim chích (parisome acrocéphalide)
• chim chóc (les oiseaux sauvages, collectif)
• chim cút (caille)
• chim điên (fou, sulidé)
• chim muông (les animaux sauvages, collectif)
• chim ruồi (colibri)
• chim sẻ (moineau)

Proverbes et phrases toutes faites

• chim trời cá nước

Prononciation

• \cim˦\
• Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « chim [Prononciation ?] »

Paronymes

• chìm

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage