cimenter

Français

Étymologie

De ciment et du suffixe -er.

Verbe

Ouvriers en train de cimenter les fondations d'un édifice. (1)

cimenter \si.mɑ̃.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Lier avec du ciment, enduire de ciment.
   • Parallèlement à la rivière, afin de régulariser le cours de l'eau, les paysans ont d'abord creusé puis cimenté un canal de dérivation équipé de batardeaux, ouvrages permettant de régler le débit de l'eau. — (Michelle Jeanguyot & ‎Nour Ahmadi, Grain de riz, grain de vie, CIRAD/Magellan & Cie, 2002, page 55)
2. Modèle:analogie Faire tenir des parties entre elles.
   • De larges taches noirâtres, disséminées à la surface du nouvel icefield, indiquaient que les glaçons étaient encore mal cimentés entre eux. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
   • (Sens figuré) — […] ; ces cris de guerre annoncent la chute de ta maison ; l’édifice de la puissance des Front-de-Bœuf, cimenté par le sang, s’ébranle jusque dans ses fondements devant les ennemis qu’il a le plus méprisés. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
3. (Sens figuré) Confirmer, affermir.
   • Cette union, que cimente jusqu'à la mort un crime entre complices […] Jim tout à coup s'apercevait qu'elle existait, qu'elle formait l'élément primordial de sa vie. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)

Dérivés

• cimentage
• cimentation

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « cimenter [Prononciation ?] »

Anagrammes

• cirement

Traductions

Lier avec du ciment

• Allemand : zementieren (de)
• Anglais : cement (en)
• Italien : cementare (it)
• Portugais : cimentar (pt)
• Russe : цементировать (ru)
• Tchèque : cementovat (cs)

Faire tenir des parties entre elles

(Figuré) Affermir

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cimenter), mais l’article a pu être modifié depuis.