cito

Voir aussi : -cito, Cito, cito-, citó

Ido

Étymologie

Mot composé de cit- et -o « substantif ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
cito \Prononciation ?\	citi \Prononciation ?\

cito

1. Citation (acte).

Prononciation

• \ˈʦi.tɔ\

Interlingua

Étymologie

Du latin cito.

Adverbe

cito \ˈt͡si.to\

1. Vite.
2. Tôt.

Latin

Étymologie

(Adverbe) Dérivé de citus (« poussé, mu »), avec le suffixe -o.

(Verbe) Dérivé de cieo, avec le suffixe -ito fréquentatif ; le sens est passé de « pousser fortement » à « pousser un cri », puis « proclamer, appeler » et « citer, mentionner ». Remarquer les sens pris par recito qui indiquait d'abord l’appel des noms devant le tribunal, puis a exprimé toute espèce de lecture ou de récitation.

Adverbe

cĭtŏ \Prononciation ?\ comparatif citius, superlatif citissimus

1. Vite, promptement, rapidement.
   • eum non tam cito rhetorem dixisses, quam…

     on serait moins porté à voir en lui un orateur que…

Verbe

cĭto, infinitif : cĭtāre, parfait : cĭtāvi, supin : cĭtātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Mouvoir fortement, secouer, pousser, exciter. Mettre en mouvement, faire sortir.
   • citare nubes

     mettre les nuages en mouvement.

   • is motus boni opinione citatur — (Cicéron)

     ce mouvement est excité par l'idée qu'on a du bien.

   • citare alvum — (Col.)

     lâcher le ventre.

   • citare urinam — (Celsius)

     faire uriner.

2. Pousser, produire (en parlant des plantes).
   • citare palmitem — (Col.)

     pousser un rejeton.

   • vitis citat fructum de aliquo loco — (Pall.)

     la vigne porte des fruits sur certaines branches.

3. Appeler, convoquer, citer en justice, invoquer comme témoin.
   • patres citare — (Live)

     convoquer les sénateurs.

   • citare nominatim juniores — (Live)

     faire l'appel des plus jeunes citoyens (pour les enrôler).

   • citatur reus — (Cicéron)

     l'accusé est appelé.

   • capitis rei citantur — (Cicéron)

     ils sont accusés d'un crime capital.

   • non citamur ex censu — (Senèque)

     nous ne sommes pas appelés par rang d'âge.

4. Mentionner, citer.
   • libri, quos citat auctores — (Live)

     livres dont il invoque l'autorité.

   • qui hoc anapaesto citantur — (Cicéron)

     ceux dont il est fait mention dans ce vers anapestique.

5. Proclamer, chanter, réciter.
   • victor citatur

     il est proclamé vainqueur (aux jeux olympiques).

   • citare paeanem — (Cicéron)

     chanter un péan.

   • citare io Bacche! — (Horace)

     crier : Io Bacchus!

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• cĭtātim (« avec précipitation, avec promptitude »)
• cĭtātĭo (« appel, citation, proclamation - commandement militaire »)
• cĭtātōrĭum (« citation en justice »)
• cĭtātus (« agité, secoué, vif, pressé, rapide, pressé, impétueux - cité en justice, appelé, convoqué. »)
• concito (« pousser, exciter »)
• excito (« exciter »)
• incito (« pousser sur ou contre »)
• recito (« lire, réciter »)
• suscito (« susciter »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : to cite
• Espagnol : citar
• Français : citer
• Italien : citare

Anagrammes

• icto

Références

• « cito », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe citar
Indicatif	Présent	eu cito
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

cito \ˈsi.tu\ (Lisbonne) \ˈsi.tʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de citar.